"e os seus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأصدقائه
• وأصدقائك
• واصدقائه
• وأصدقاؤك
• و أصدقائه
• وأصدقاءه
• وأصدقاؤها
• وأصدقائها
• ورفاقه
• واصدقائك
• و أصدقاؤه
• ورفاقك
• واصدقائها
• وأصدقائكِ
• وصديقاتها

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

As crianças ainda jogam à bola no mesmo campo onde ele e os seus amigos tinham brincado todos os verões.
الأطفال ما زالوا يَلْعبونَ كرة على القطعةِ الشاغرةِ حيث هو وأصدقائه لَعبَوا كُلّ صيف.

Só queria apresentar as minhas desculpas e seria um prazer, minha senhora, se a senhora, e os seus amigos, naturalmente, viessem jantar à minha casa.
ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع.

Lembre-se, você e os seus amigos foram convidados como visitas para esta ilha.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

Nós queremos o dinheiro das drogas que ele e os seus amigos árabes venderam.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

E se tivermos êxito, você e os seus amigos irão receber montes.
وإذا نجحنا فستحصل وأصدقاؤك على كمية كبيرة منه

Ele e os seus amigos não consideram isto um desporto de cavalheiros.
هو و أصدقائه يجردون اللعبة بالمطلق من صفاتها الملكية

Parece que o meu primo e os seus amigos, têm a intenção de tomar o governo desta colónia pelas suas próprias mãos.
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

Estou a aprender tanto a andar com o meu tio e os seus amigos.
أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه

- Não, eu implorei-lhes para pararem o David e os seus amigos. Eu implorei-lhes.
لأني يوقفوا ديفيد وأصدقائه لقد استجديتهم

Ele e os seus amigos tiram sempre fotografias...
له وأصدقائه دائما التقاط الصور والاشياء.

Você e os seus amigos andam por aí que nem zombies sem fazerem ideia da merda que há debaixo deles.
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل

Tente outra vez e os seus amigos irão pescá-lo ao canal.
تجربة مثل ذلك ثانية، وأصدقائك سيجدوك في القناة

Você e os seus amigos drogados, andando nos skates.
أنت وأصدقائك كنتم تحدثون صوت كالرصاص على لوح التزلج

E despacha-te. Se o feiticeiro e os seus amigos ainda não nos encontraram, fá-lo-ão em breve.
واسرع, فلو ان الباحث واصدقائه لم .يعثروا علينا بالفعل, فسيفعلون قريباً

Que tal uma orgia de adolescentes... onde você e os seus amigos estão sempre a tentar arranjar alguma?
ما رأيك في فيلم عن مطاردة الفتيات المراهقات؟ حيث تحاول التقرب إلى الفتيات أنت وأصدقاؤك

Segui o meu irmão e os seus amigos, até aqui, uma vez que escaparam.
تتبعت أخي و أصدقائه إلى هنا بعد أن خرج من المنزل

Porque este imbecil e os seus amigos vieram ao meu território e enganaram o meu sobrinho.
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟ بـ1200دولار

Ela e os seus amigos são conhecidos por sacrificarem animais pequenos.
هي وأصدقاؤها السحرة معروف عنهم التضحية بالحيوانات الصغيرة

Se te aguentares, convencerás a minha mãe e os seus amigos.
اذا اردت البقاء كما انت سأشارك انا امي وأصدقائها في هذه الامور

Ele recebia consistentemente aprovação para projectos desnecessários... assim ele e os seus amigos podiam roubar nós fundos orçamentados.
نعم، يتضمن الذهاب إلى المشروع الفائز عند الحاجة، لذا هو ورفاقه جاؤوا من ميزانية الأموال.

Acho que você e os seus amigos só são culpados de estarem no lugar errado, à hora errada.
أعتقد انه أنت واصدقائك مذنبين فقط لتواجدكم بالمكان الخاطئ بالتوقيت الخاطئ

...Danley Spectorman e os seus amigos, Richard e Julia, podem derrotar os concorrentes adultos de hoje, Mim, Luis e Todd.
ستانلي سبكتور و أصدقاؤه الأذكياء ــ ريتشارد و جوليا ــ يمكنهم التغلب على المنافسين الراشدين ميم، لويس و تود

Não faz ideia do perigo em que você e os seus amigos estão metidos, pois não?
ليس لديك أنت ورفاقك أدنى فكرة عن مدى خطورة الأمر , أليس كذلك ؟

Paola tinha-me convidado a sair com ela e os seus amigos nessa noite.
باولا دعتني لتناول الشراب معها واصدقائها في تلك الليلة

Só quero ter certeza de que você e os seus amigos estão bem.
‫اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير

A Mary e os seus amigos estavam a filmar há meses, secretamente, a intimidação do partido político no poder.
كانت مريم وصديقاتها يقمن بالتصوير لعدة أشهر, وبسرية تامة, الترهيب الذي يقوم به الحزب السياسي الحاكم.