"e os seus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورجاله
• ورجالك
• و رجاله
• و رجالك
• ورجالها

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

Bravo, El Soldat e os seus homens estão a chegar.
ما الذي أخرهم ؟ برافو ,سولدات ورجاله في الطريق

Duquesa, Pre Vizsla e os seus homens entraram no Palácio.
ايها الدوقة , بري فيسلا ورجاله قد دخلوه القصر

Você e os seus homens foram o maior erro da história da NASA.
انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

Herak e os seus homens tinham de acreditar que nos tinham capturado.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Você e os seus homens nunca estiveram à sua altura, o que é que mudou?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟

Ele e os seus homens capturaram e mataram um homem comum que andara a roubar pessoas pela cidade.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Mas, enquanto Stepan e os seus homens cavalgam para o seu reduto, a paz está longe dos espíritos deles.
وبينما كان ستيبان ورجاله متوجهين إلى معقلهم، كان الجنوح إلى السَّلم بعيدًا عن خواطرهم.

É possível que o Rupert e os seus homens façam o mesmo aos alemães.
من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان..

Ele e os seus homens conhecem cada ravina, rocha e barranco.
هو ورجاله يعلمون كل وادى, كل صخرة, كل منحدر.

Mas o seu encontro romântico com a herdeira urbana não podia durar, pois Kwame e os seus homens já estavam perigosamente perto.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

Entretanto, Kwame e os seus homens enfrentavam a difícil tarefa de identificar o agressor de George numa fila com os suspeitos do costume.
في هذه الأثناء، كوايمي ورجاله واجهوا المهمّةِ المستحيلةِ وهي إخْتياَر مُهاجمِ جورج مِنْ تراصف المشتبه بهمِ العاديينِ

Mas um dia, o rei malvado e os seus homens encontraram-na e levaram-na embora.
لكن في يوم وجدها الملك ورجاله وأخذوها بعيداً.

Duvall e os seus homens podem-nos ver, mas nós não os podemos ver.
دوفال ورجاله يستطيعون رؤيتنا ونحن لانستطيع

Aqui, nas semanas seguintes, ele e os seus homens preparariam um centro especial.
هنا على مدى الأسابيع القليلة القادمة هو ورجاله سيُجهزون معسكراً خاصاً غرضه الرئيسي

Você deixou o Hans e os seus homens serem massacrados. Espera um minuto, espera um minuto.
ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه

A esperança de que este rei e os seus homens não foram desperdiçados nas páginas da história.
الأمل الذي الملك ورجاله لن يهدروا في صفحاتِ التاريخِ.

Eu li as declarações que o senhor e os seus homens deram aos investigadores em 73.
لقد قرأت البيانات التي أعطيتها أنت ورجالك للمحقّقين في 73

Se você e os seus homens se juntarem aos meus homens, talvez possamos sobreviver.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

Ele e os seus homens estão a retirar para Sul, e o Senado foi com eles.
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب و مجلس الشيوخ معهم

Sabem que o xerife e os seus homens vão encontrar os vossos filhos. Por isso, por favor.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Você e os seus homens nunca foram adversários para ele. O que é que o faz pensar que serão agora ?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟

E a Bonny e os seus homens podem ajudar-nos a encontrá-la.
وبوني ورجالها يمكن أن يساعدونا على العثور عليه.