"e ouço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأسمع

Todos os problemas que tenho desaparecem quando caminho pela rua principal, e ouço a banda a tocar no mirante.
أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

Quando penso e ouço histórias como esta, pergunto-me se haverá uma alternativa.
عندما بدأت أفكر بقصص كهذه وأسمع بقصص كهذه، بدأت أسأل نفسي وأتخيل: هل يوجد بديل؟

Em todos os sítios onde vou pelo país, vejo e ouço a dor.
وكل مكان أذهب إليه في أنحاء الدولة، أرى وأسمع عن الإساءة،

Eu acordei e ouço esse... som estranho, e então eu coloquei a minha cabeça fora da tenda e estava a nevar, e... eu vi-o.
أستيقظ وأسمع ذلك الصوت الغريب لذا أخرج رأسي خارج الخيمة كانت تمطر ثلجاً

Vejo-os pelo retrovisor e ouço passos atrás de mim, mas quando me viro, já desapareceram.
أرى سيارة تلاحقني، وأسمع خطوات تطاردني. ألتفت إلى الوراء، فلا أجد أحداً.

Por toda a parte onde vou, vejo e ouço mulheres que denunciam os homens que violam o nosso corpo.
وكل مكان أذهب اليه، أرى وأسمع النساء اللواتي يتكلمن عن... يتكلمن عن الرجال الذين يحتلون أجسادهن،

Às vezes, quando dizes exactamente a mesma expressão, ergues o sobrolho do mesmo modo, vejo e ouço o teu pai.
أحياناً، عندما ترددين نفس الكلمات حرفياً... وترفعين حاجباً بالطريقة نفسها... أرى وأسمع أبيكِ

"Entendo o discurso dos tolos, e ouço os que não têm voz.
وأفهم لغة الأغبياء وأسمع صوت لهم

Quando atravesso esta cidade e ouço sirenes e alarmes a tocar, vejo o olhar de pânico no rosto de pessoas que não conheço.
عندما أقود عبر هذه المدينة... وأسمع أصوات النواقيس والإنذارات تدوي... ...

Todos os dias, acordo e... ouço a voz do meu pai.
كل صباح، أستيقظ من نومي و... وأسمع صوت أبي.

e ouço a minha mãe chamar por mim.
وأسمع أمي وهي تناديني

Moro numa selva e ouço tambores.
أعيش في غابة وأسمع طبول

e ouço os Cranberries sem vergonha.
"وأسمع فرقة "كرانبيريز بكل صراحة

Eu vejo coisas e ouço coisas.
أرى أشياء وأسمع أشياء.

Vejo e ouço que as coisas andam muito bem por aqui.
أنا أرى وأسمع أشياء عظيمة هنا

As luzes estão acesas e ouço música.
الضوء يعمل وأسمع موسيقى