"e pô-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووضعها
• ونضعه
• وجعله
• و نضعه
• و وضعها

Imaginem agarrar neste material, e pô-lo no fundo dos ténis.
تخيلوا أخذ نفس المادة، ووضعها في أسفل حذاء رياضة.

Retirou o detonador e pô-lo numa mochila.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Pensei que se pudesse comprar equipamento de time-lapse pronto a usar, montá-lo e pô-lo no local.
اعتقدت أنه أساسًا، فقط يمكن أن تشتري تلك المعدات من على الرف، دفعها بقوة معا ووضعها هناك.

Não podemos tirar-lhe o coração e pô-lo no corpo do Mike...
لا نستطيع أن نزيل قلبك ونضعه فى جسم مايكل

Então, se não quer saber, vamos libertá-lo e pô-lo no avião.
إذا كنت لا تهتم، لنسحبه ونضعه في الطائره

Provavelmente assustou-se e pô-lo no banco de trás tentando fazer-me cair na asneira de pensar que outra pessoa ia a conduzir.
ربما شعر بالذعر وجعله يركب في المقعد الخلفي محاولاً تضليلي وجعلي أفكر بأن هناك سائقاً آخر

Podíamos atirar o Stuart para o tanque do aquário e pô-lo a lutar com o polvo.
ربما نستطيع حمل ستيوارت على أن يصبح بطلاً بالقائه داخل ذلك الخزان في المربّى المائي وجعله يتصارع مع أخطبوط

Pois vamos acordá-lo e pô-lo a trabalhar.
سنوقظه و نضعه في عمله

Primeiro, pegou num cigarro que ainda não estava acesso e pô-lo numa balança.
0 و وضعها فوق الميزان و وزنها ..

O Kenny fez um balão e pô-lo lá para mim.
لقد فجر (كينى) فقاعة كبيرة ووضعها بها من أجلى

(Vídeo) Polícia: Ele tirou dinheiro dos bolsos e pô-lo em cima da mesa, para nós não termos receio.
(فيديو) مسؤول: أخرج بعض المال من جيبه ووضعها على الطاولة، لكي لا نكون خائفين.

Em "Ao anoitecer morremos", fiz o técnico jurídico psicótico matar o seu patrão e pô-lo num forno de cerâmica.
في كتابي "نموت عند الغسق" كان عندي مساعد محام مضطرب عقلياً قتل رئيسته المتعسّفة، ووضعها في فرن الفخار حوّلها ذلك إلى رماد في غضون ساعات

no seu forte capacete e pô-lo na cabeça.
...خوذته ووضعها على رأسه

Mas a diferença é que, na Terra, a maior parte do carbono tem sido tirada da atmosfera, depositada no solo sob a forma de carvão, petróleo, gás natural, etc. Em Vénus, a maior parte está na atmosfera. A diferença é que a nossa temperatura é, em media, de 15º C. Em Vénus, é de 460º C. Isto é relevante para a nossa estratégia atual de tirar o máximo de carbono possível e pô-lo na atmosfera.
لكن الفرق هو أنه، على الأرض، أغلب الكربون تم استغلاله خارج الغلاف الجوي وتم إيداعه في الأرض في شكل فحم أو نفط و غاز طبيعي، إلخ. أما على كوكب الزهرة، فإن أغلب الكربون موجود في الغلاف الجوي. والفرق هو أن درجة الحرارة عندنا تكون 59 في المتوسط. أما على كوكب الزهرة فهي 855. وهذا يتعلق باستراتيجيتنا الحالية بإخراج أكبر كمية ممكنة من الكربون من باطن الأرض بأسرع ما يمكن ووضعها في الغلاف الجوي

Vamos comprá-lo e pô-lo na nossa mesa de café, não é, linda?
فنشتريه ونضعه على مائدتنا صح يا سيدتى؟

Além disso, vais ajudar-me a consertá-lo e pô-lo a funcionar.
وليس فقط ذلك , ستساعدني على إصلاحه وجعله يعمل مرة اخرى

Alguém gravou tudo com o telemóvel e pô-lo no YouTube.
شخص ما صور المشاجرة بكاميرا الجوال و وضعها في "يوتيوب"