| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Larga as armas e põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله |
| De joelhos. Vira-te para o bar e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| Agora vira-te e põe as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك! |
| Deita-te no chão e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | إنبطح على الأرض و ضع يديك خلف رأسك |
| Vira-te, põe-te de joelhos, e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ على رأسك |
| Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك. |
| Vira-te e põe as mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف وضع يديك على الحائط |
| Vira-te e põe as mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف .. وضع ! يديك على ذلك الحائط |
| Larga o que estás a segurar e põe as mãos na nuca! | Open Subtitles | اترك ما تمسك به، وضع يديك على رأسك |
| Deita-te e põe as mãos na nuca! | Open Subtitles | انبطح أرضاً وضع يديك خلف رأسك |
| Levanta-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | قف وضع يديك على رأسك |
| Sai! e põe as mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | -أخرج وضع يديك حيث يُمكننا رؤيتهم. |
| Deita-te no chão e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | انبطح أرضا وضع يديك علي رأسك |
| Fica aqui... e põe as mãos na porta. | Open Subtitles | أبقى هنا وضع يديك على الباب. |
| Vira-te e põe as mãos no vidro. | Open Subtitles | استدر استدر و ضع يديك على الزجاج |
| Portanto, vira-te... põe-te de joelhos... e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ... لذا ، فلتلتفي اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ فوق رأسك |
| Anda aqui e põe as mãos nos meus ombros. | Open Subtitles | تعالي هنا وضعي يديكِ على أكتافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 