| Mas, na verdade, foram muito eficientes... ao desenvolverem relações pessoais fortes... entre médico e paciente. | Open Subtitles | ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية.. بين الطبيب والمريض |
| A violação entre médico e paciente não se aplica a falsificações. | Open Subtitles | سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير |
| Não posso dizer. Confidencialidade doutor e paciente. | Open Subtitles | لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض |
| Não teria conseguido sem um ótimo e paciente instrutor. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها بدون ضابط مشرف عظيم وصبور للغاية. |
| Embora o meu patrão, regra geral, seja justo e paciente, não é homem com quem se brinque. | Open Subtitles | فهو عادل وصبور وليس بالضعيف كالفتاة أو القوي كالرجل حتى تعبث معه |
| Segredo de médico e paciente. | Open Subtitles | السرية بين الطبيب و مريضه |
| E é um coração grande e paciente. | Open Subtitles | و هو قلب كبير و صبور بالفعل |
| Tem sido tão simpática e paciente a responder a todas as nossas perguntas. | Open Subtitles | لقد كنت عطوفة وصبورة بالاجابة على كل أسئلتنا |
| Nem pense falar de sigilo entre médico e paciente, pois este homem foi morto. | Open Subtitles | ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل. |
| A confidencialidade entre médico e paciente significa alguma coisa para o NCIS hoje em dia? | Open Subtitles | ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟ |
| A confidencialidade entre doutor e paciente funciona para ambos os lados. | Open Subtitles | على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر |
| Se tivermos um relacionamento aberto e de confiança entre doutor e paciente... | Open Subtitles | أقصد, إذا أردنا أن يكون بيننا علاقة جديرة بالثقة ومفتوحة .. بين الطبيب والمريض |
| Isso é uma violação da confidencialidade entre médico e paciente. | Open Subtitles | هذا خرق لخصوصية الطبيب والمريض |
| A confidencialidade entre médico e paciente é sagrada. | Open Subtitles | السريّة بين الطبيب والمريض مقدّسة |
| Existe uma diferença de poder entre psiquiatra e paciente um que estou bem ciente. | Open Subtitles | هناك قوى فارقة بين المعالج والمريض... واحدة منها أعلمها،بالتحديد مع معالجي |
| Sou valente e cortês, atrevido e generoso afável e paciente. | Open Subtitles | ...أنا شجاع ومهذب، وجريء وكريم ومتحدث لبق وصبور |
| És o Obi-Wan. És firme e paciente, certo? | Open Subtitles | انت "اوبي ون" عليك ان تكون مركزا وصبور ، اتفقنا؟ |
| Ele é bondoso e paciente. | Open Subtitles | إنّه لطيف وصبور. |
| Alguém... que quer vingança... alguém diabolicamente inteligente... e paciente. | Open Subtitles | شخص ذكي بشكل شيطاني .. وصبور |
| Sigilo entre médico e paciente. | Open Subtitles | امتياز الطبيب و مريضه |
| O que significa, que é analista e paciente. | Open Subtitles | مما يعني أنه متعمد و صبور |
| Seja forte e paciente. | Open Subtitles | -كوني شجاعة، وصبورة . |
| Acabou a confidencialidade entre médico e paciente. | Open Subtitles | هذا كثير على سرية الطبيب ومريضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 