"e pagou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ودفع
• و دفع

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Olhe, o tipo fez asneira e pagou por isso.
اسمعي، لقد اقترف الرجل إثماً ودفع ثمن ذلك.

Veremos aquilo que a toxicologia diz, mas, estou a pensar que este tipo festejou demasiado e pagou o preço.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

O engraxador não lhes deu os seus ganhos e pagou caro por não ter cedido às exigências dos bandidos.
أحد العاملين رفض التخلي عن مستحقاته ودفع ثمن مقاومته

Bem, um senhor veio cá ontem à noite e pagou todas as despesas.
رجل أتى ليلة البارحة و دفع كل فواتير المستشفى

- Encontrei algo. Se esse tipo mijou e pagou por isso, eu quero saber.
إذا إستهزأ هذا الرجل ودفع ثمنه، أريد المعرفة

Sim, o miúdo esteve aqui, comeu um hambúrguer grelhado especial e pagou tudo com trocos.
بالتأكيد ، الطفل كان هنا لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية

Só que a vítima comprou há um ano e meio e pagou em dinheiro.
مُجرّد أنّ الضحيّة إشتراها قبل عام ونصف تقريباً، ودفع المبلغ نقداً بالكامل.

O meu pai deixou de receber ordens do Wo Fat e pagou com a vida.
والدي توقف عن أخذ الأوامر من ووفات ودفع حياته مقابل ذلك

A entidade recebeu um CD e pagou multa.
تلقى الكيان المسؤول إشعار توقف وإمتناع عن الفعل ودفع غرامة.

Ele pediu à Val para limpar as coisas e pagou à Melanie para arcar com as culpas.
وجاء فال لتنظيفه ودفع لميلاني كي تعترف بدلاً منه

O mártir. Burlou o sistema e pagou o preço, ao perder a família e a sua única filha.
الشهيد الذي واجه النظام ودفع الثمن خاسرا عائلته وابنته الوحيدة خلال العملية

O meu pai usou magia negra para levar inocentes à morte. e pagou o preço por isso.
استخدم والدي سحراً أسود ليقود أبرياء لحتفهم ودفع ثمن ذلك

Pediu um número três com batata e café... foi corajoso e pediu mais salsa... e pagou com o dinheiro que tirou do bolso esquerdo.
أنه طلب خيار رقم 3 مع بطاطس وقهوة، طلب معها صلصة إضافية، ودفع نقدًا من جيبة الأمامي الأيسر.

No meu inglês deficiente e com um dicionário, expliquei-lhe a situação e, sem hesitar, o homem foi ao multibanco e pagou o que faltava para a minha família e outros dois norte-coreanos saírem da prisão.
وبإنجليزيتي المكسرة، وبمساعدة القاموس، شرحت له الموقف، ودون تردد إتجه الرجل إلى ماكينة الصراف الآلي ودفع بقية المال لإخراج عائلتي وشخصين آخرين من كوريا الشمالية

E o outro ficou cá em baixo na entrada e pagou a conta dele.
الرجل الآخر بقى في اللوبي ودفع فاتورته

Bem, ele apresentou-os e pagou o dote.
هو من عرفهم على بعض ودفع مهر الزواج

Mudou logo o tom de voz e pagou num instante.
تغيرت لهجته ودفع مُسرِعاً

Ele veio aqui há duas semanas e pagou por tudo.
جاء منذ اسبوعين ودفع لكل شئ

Ele tramou-me, matou o meu amigo, arriscou-se e pagou por isso.
.لقد أوقع بي، و تسبب بمقتل صديقي لقد أخذ فرصته و دفع الثمن غالياً