"e para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإلى
• ول
• وفي المرة
• وللمجتمع
• وللموت
• والى
• و ل

Do Presidente caindo para trás e para a esquerda, atingido pela direita-frente.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Com efeito, temos uma espécie de pau numa mão ligada a um robô que vai ser movimentado para trás e para a frente.
وفي الواقع، لدينا عصا في احدى اليدين مربوطة إلى روبوت، وسيقومون بتحريكها إلى الخلف وإلى الأمام.

Foi uma fase difícil para mim e para a Emily, mas isso não é desculpa.
كان وقتا ً عصيبا ً لي ول(إميلي) لكن ذلك ليس عذرا ً

e para a próxima traz uma garrafa em vez de flores.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

A escala de desafio para os arquitetos e para a sociedade lidarem com a construção é encontrar uma solução para dar uma casa a essas pessoas.
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلاً لإيواء هؤلاء الناس.

Da morte viemos, e para a morte nos entregamos.
{\pos(190,220)}من الموت خلقنا وللموت نعود.

As movimentações de e para a área não serão completamente restauradas por vários dias, mas parece que o perigo acabou.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

É decisão certa para si e para a França.
هذا أفضل قرار صحيح لكِ و ل "فرنسا".

A sua narrativa estende-se durante 30 anos da sua vida, saltando para trás e para a frente no tempo, para especular sobre os segredos da família e sobre profundos mistérios.
تمتد روايته خلال 30 سنة من حياته، قفز إلى الأمام وإلى الخلف للتكهن بأسرار الأسرة وألغاز عميقة الجذور.

As pessoas sentavam-se... na rua, nas tardes mornas e baloiçavam para trás e para a frente.
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام

- ...para si e para a academia, não é? - Não estou a falar em inglês?
اليكى وإلى الأكادمية هل لما أكن اتحدث لأنجليزية الأن ؟

Eu só vim porque sabia como era importante para ti e para a avó, e tu disseste-me que se eu viesse, eu podia ser eu mesma.
أنا فعلت ذلك لأني علمت كم هذا مهم بالنسبة إليكِ وإلى جدتي وقد قلتِ بنفسكِ إن كنت سأفعله لي الحق بإن أكون من أريد

Querida, podes fazer um pouco mais para baixo e para a esquerda?
عزيزتي، أيمكنكِ أن تدلكي أسفل قليلا وإلى اليسار؟

Beijos grandes para ti e para a Ana e para o Leo. Olá, Dorota.
قبلة كبيرة لك ول آنا و لليو

Como aquela mulher olhou para mim e para a Zola.
الطريقة التي نظرت بها تلك المرأة لي ول(زولا).

Isto é para ti e para a Isabel.
هذا لك ول إيزابيل

e para a próxima afaste-se do vulcão antes que ele entre em erupção.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Põe um tubo torácico neste homem, e para a próxima chama o teu residente.
حسنا. ضع لهذا الرجل أنبوبا صدريا. وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.

e para a próxima será seu, Mr.
وفي المرة القادمة سيصبح حظك ياسيد لونيرجان

Porquê? Porque seria um desastre para eles e para a comunidade se os despedisse.
لماذا؟ لأنها كانت ستصبح كارثة لهم وللمجتمع إذا سرحهم من العمل.

e nós sentimos que aquelas coisas que podemos fazer para estas crianças, para as famílias, no início, terão consequências ao longo da vida, para a criança, para a família e para a comunidade em geral.
ونحن نشعر أن هذه الأشياء التي نستطيع تقديمها لهؤلاء الأطفال, لهذه العائلات, مبكرا, ستكون لها نتائج على مدار الحياة; للطفل, للعائلة, وللمجتمع بصفة عامة.

Posso usar o teu portátil agora? Isto são comunicações de e para a Missão Iraniana.
هل استطيع استعارة حاسوبك الان؟ هذه الاتصالات من والى البعثة الايرانية

Está na hora de voltar para o castelo e para a sua cela.
انة الوقت للعودة الى القلعة ، والى زنزانتكِ

Quero dizer, para ti e para a Darlene.
أعني، لك و ل (دارلين)