"e para aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبالنسبة لأولئك
• ولهؤلاء
• لأولئك منكم
• ولأولئك

E para aqueles com apenas um diploma do liceu?
وبالنسبة لأولئك منا مع فقط على شهادة الثانوية العامة؟

E para aqueles que pretenderem alterar ou impelir a minha reforma ao extremo, digo isto:
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تغيير أو دفع اصلاحي إلى التطرف, أنا أقول هذا:

E para aqueles de vocês que ficarão para trabalhar na nossa nova aventura, é melhor limparem o pó do carvão.
وبالنسبة لأولئك الذين يبقون معنا للعمل على مشروعنا الجديد يجدر بكم تنظيف أنفسكم من غبار الفحم

Para inspiração, olha para ti, E para aqueles ao teu lado.
من اجل الالهام انظر لنفسك ولهؤلاء من يكونوا بجانبك

E para aqueles preocupados com a carga horária da Archford, saibam que os nossos professores estão sempre disponíveis, para qualquer necessidade.
" لكن المطرقة سترمي " ولهؤلاء الذين يعنيكم أعباء مطالء " آرتشفورد " تعرفون أن طاقم تدريسنا متاح دائماَ

E para aqueles que já ouviram falar alguma coisa de mim nos últimos dias ...
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ...

E para aqueles de entre vocês que não são suficientemente velhos, que não têm ideia de como esta infecção funcionava — concretamente, através destas disquetes.
ولأولئك الصغار في السن لا تعلمون كيف كانت تتم العدوى كان ذلك تحديداً عن طريق الاقراص المرنة

E para aqueles que entram em Mohenjo Daro
وبالنسبة لأولئك الذين يدخلون إلى موهينجو دارو

E para aqueles que cavam mistérios debaixo da superfície.
وبالنسبة لأولئك الذين حفر أسرار الأرض.

E para aqueles de nós que são cidadãos cumpridores da lei, nada vai mudar.
ولهؤلاء منّا، المواطنون الذين يحترمون القانون لا شيء سيتغيّر

E para aqueles que têm grandes encargos de energia, isso pode ajudá-los a recuperar 20% dos seus rendimentos — 20% do rendimento de uma pessoa que está a lutar para sobreviver.
ولهؤلاء الذين يتحملون أعباء الطاقة، يمكن أن تساعدهم على استعادة 20 بالمئة من دخلهم... 20 بالمئة من دخل شخص يكافح لتغطية نفقاته.

Sou o Jack Begosian, E para aqueles que ligaram agora, estão a ouvir a nova versão diurna de The Truth.
معكم (جاك بوجسيان) ولهؤلاء الذين يتابعوننا لاول مرة انت تستمعون الي... .

E para aqueles que viverão para ver o amanhã...
لأولئك منكم الذين عاشواكييرواالغد...

E para aqueles de vós que adoram as artes, não estão contentes por me convidarem para iluminar o vosso dia?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

E para aqueles que irão segui-los.
لأولئك حولنا ولأولئك الذين .سوف يتبعونهم