"e para nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولنا
• وبالنسبة لنا
• و بالنسبة لنا

Digo, não seria bom para ele e para nós?
أعني كيف لا يكون هذا أمراً جيداً له ولنا

Tenho de o fazer agora ou será o fim para mim e para nós.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

A única chance para ele e para nós, são estas armas.
الفرصة الوحيدة له ولنا عندما نذهب إليهم بهذه الأسلحة

Só o suficiente para se desintoxicar... e para nós diagnosticarmos e monitorarmos o seu estado.
وبالنسبة لنا لتشخيص ورصد حالتك.

E isso é uma conquista surpreendente quando pensamos em nós a deixar crescer o bigode. (Risos) e para nós, redefinimos a caridade.
وهذا إنجاز رائع حين تفكر بكوننا نربي شواربنا ( ضحك) وبالنسبة لنا ، فلقد أعدنا صياغة مفهوم الجمعية الخيرية

Mesmo sabendo que vocês pensam que é infantil esta noite é a véspera do Halloween e para nós é especial.
على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى الا أنها ليلة الهالوين و بالنسبة لنا

Talvez seja verdade que o amor é impossível, e para nós, ainda mais.
عزيزتى مارى ربما يكون صحيحاً أن الحب شئ مستحيل و بالنسبة لنا هو أكثر استحالة

Então, qual é o futuro desse gelo, e o que pode ele significar para a Terra e para nós?
لذا ما هو مستقبل هذا الجليد ؟ ومالذي سيعنيه للأرض ولنا ؟

E é mesmo importante para ele e para nós que tu e o teu pequeno bebé estejam presentes.
ويعني له الكثير ولنا أن تحضري أنت وطفلك الصغير

A campanha "Limpar a Strip" vai ser bom para a cidade e para nós.
أعتقد أن موضوع تطهير المدينة من نوادي الروك سيكون رائعاً للمدينة ولنا أيضاً

É desrespeitoso... para ele e para nós.
على نقاله ملائمه؟ انه مسئ بشكل مؤكد له ولنا

Estou certo de que tudo correrá bem para eles e para nós também.
واثق أن كل شيء سيكون جيّد لهما ولنا أيضاً.

Estou apenas a tentar fazer com que o mundo volte a ser o que era, para ele e para nós.
مجرد محاولة للعودة إلى المسار الصحيح لأجله ولنا

Um teste é uma boa ideia. Boa ideia para ti e para nós.
اجراء اختبار فكرة صائبة، فكرة صائبة لك ولنا.

Quinze doentes e para nós, os que deles cuidávamos.
لخمسة عشر مريضاً ولنا نحن راعيهم

É uma saída, para eles e para nós.
بل خيار ستهبهم إيّاه، مناص لهم ولنا.

Era do West Ham, e para nós, futebol, porrada e gajas era o nosso estilo de vida.
،كنت (ويست هام)، وبالنسبة لنا كرة القدم، الشجار والعنف كانت طريقتنا في الحياة

e para nós, nossos dias são como erva,
وبالنسبة لنا , نحن أيام هي مثل العشب ,

e para nós, as humildes gramíneas desempenham o papel mais importante.
و بالنسبة لنا ، فإن الأعشاب المتواضعة لعبت دور أهم من ذلك كله.

e para nós ainda é mais.
و بالنسبة لنا هي أقصر