| Boa sorte E parabéns por ter optado pela CRS. | Open Subtitles | بالتوفيق وتهانينا على اختيارك "خدمات الترفيه عن الزبون" |
| E parabéns por apareceres num Ficheiro Secreto pela segunda vez. | Open Subtitles | وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية. |
| E parabéns, agora vais ter de ir ao psiquiatra. | Open Subtitles | وتهانينا عليك الآن الذهاب لرؤية طبيب نفسي |
| E parabéns ou melhores votos ou lá o que se deve dizer. | Open Subtitles | ومبروك أو أفضل الأمنيات أو أياً كان من المفترض أن أقوله |
| Obrigado, Adonis, E parabéns pela sensacional actuação. Jim. | Open Subtitles | شكرا آدونيس ومبروك على الاداء المثير جيم. |
| Os meus cumprimentos ao Coronel Scoville, E parabéns pela captura de Levi Calhoun. | Open Subtitles | احترامي للكولونبل سكوفل وتهاني, للقبض على ليفي كالهون. |
| "Desculpa" e "Parabéns, Graduado". | Open Subtitles | ولكنني آسف حقاً أسف" و" "تهانينا بالتخرج |
| E parabéns ao comandante Kawaguchi e ao Sr. Kang In-guk. | Open Subtitles | وتهانينا لقائد كواكيشا والسيد.. كانغ أن جوك |
| E parabéns aos nossos Liberty Tigers pela sua primeira vitória da temporada! | Open Subtitles | وتهانينا إلى فريقنا ليبرتي تايغرز على فوزهم الأول في الموسم |
| Certo, obrigado pelas informações E parabéns. | Open Subtitles | شكراً لك على تلك المعلومات وتهانينا |
| E parabéns especiais ao retardado. | Open Subtitles | وتهانينا القلبية لغريب الأطوار |
| Nós vimos tudo e... parabéns. | Open Subtitles | لقد اطلعنا على كل شيء وتهانينا |
| Muito obrigado por ter vindo E parabéns pela roupa, é fantástica. | Open Subtitles | شكرا لقدومك وتهانينا على اللباس |
| - E parabéns pelo Pulitzer. | Open Subtitles | وتهانينا من أجل البولتزر |
| E parabéns. Tu mereces tudo. | Open Subtitles | ومبروك تستحقين كل هذا |
| E parabéns também para ti, Ted, por teres conseguido isto. | Open Subtitles | "ومبروك لك أيضاً "تيد لفعل هذا |
| Obrigado E parabéns a todos. | Open Subtitles | شكراً لكم. وتهاني للجميع على العمل الدؤوب. |
| Rua Ribéra, número 6. Obrigado E parabéns! | Open Subtitles | (رقم 6 شارع (ريبيرا شكراً لك وتهاني |
| E parabéns... tens agora um escritório de luxo mesmo ao lado da Tess Mercer. | Open Subtitles | وتهاني... أصبح لديك مكتب علوي بجانب (تيس ميرسر). |
| Bem-vindo a casa E parabéns pela recuperação da empresa. | Open Subtitles | إذاً ... مرحباً في أرض الوطن، و تهانينا على عودتك إلى عملك. |
| - E parabéns. | Open Subtitles | ـ و.. تهانينا لك ـ شكراً |
| Boa noite, meninos. E parabéns. | Open Subtitles | تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 