"e passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقضاء
• وأقضي
• وتقضي
• ونقضي
• وتمضية
• ويقضي
• و قضاء
• و أقضي
• و المرور
• واقضي

Podem vir de todo o lado e passar uma hora com as recordações em paz e sossego.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

Sabes que mais? Se tenho de ir e passar tempo com esta rapariga,
أجل، إن كان عليّ الذهاب وقضاء الوقت مع تلك الفتاة،

e passar a vida entre fraudes e assédios? Não.
وأقضي بقيه حياتي في الانخراط في الاحتيال والتحرش؟

Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o Verão com a minha namorada, que anda...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

Rosalie, sua mãe nos enviou uma mensagem pra você arrumar sua mala e passar a noite com os Tilfords.
روزلي ، أمك بعثت إلينا برسالة عليكِ أن توضبي حقيبتك وتقضي الليلة في منزل سيدة تلفورد

Meus senhores, agora que já tratámos do dote, está na hora de entrar na tenda e passar a noite com a noiva.
يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس

e passar cinco minutos por dia a ajudar a Terra fazia-me sentir melhor, ainda que ficasse com os dedos peganhentos.
وتمضية خمس دقائق في اليوم تساعد العالم تُشعرني بالإرتياح حتى و إن أصبحت أصابعي دبقة

Não quero viver para sempre e passar o resto da minha vida presa neste quadro pendurado numa parede qualquer, com um sapato estragado.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

Quero ir para casa e passar os próximos 3 dias na solitária, que é o meu lugar.
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي

Quero ir para casa e passar o Natal com a minha família.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

É o tipo de miúda com quem podia casar e passar o resto da minha vida a amar.
نوعيه الفتاه التى سأتزوج بها وأقضي بقيه حياتي أحبها

Não vou dar a banhada aos meus amigos e à minha namorada e passar o meu 30.º aniversário num clube de striptease.
لن أقم بتجاهل أصدقائي وحبيبتي وأقضي عيد ميلادي الثلاثون في نادي للتعري

Podes assinar uma confissão e passar o resto da tua vida numa cela... ou, podes mandar-nos foder, e serás condenado à morte.
ان توقع اعتراف وتقضي بقية عمرك فى السجن او ان تخبرنا بان نبتعد وعندها ستشنق

Achas que queres casar com eles e passar o resto da vida ao lado deles.
تظن انك تريد ان تتزوج بهم وتقضي بقية حياتك معهم

Estás disposta a abdicar de todos os teus pratos favoritos e passar o resto da tua vida a beber dieta de emagrecimento?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

Estou ansioso por conhecer o Danny e a Amanda, passearmos na praia e passar outra noite no Quarto Azul contigo nos meus braços.
لا يمكنني الانتظار حتى أتعرف على دانى و أماندا ونمشى على طول الشاطىء ونقضي ليلة أخرى في الغرفة الزرقاء وأنت بين ذراعى

Deviamos jantar com eles e passar a noite os Bush's.
لتناول العشاء معهم وتمضية الليلة مع آل (بوش).

O meu filho queria deixar-me e passar o feriado com os amigos.
إبني يريد تركي ويقضي عيد الشكر مع أصدقائه

Tenho de ir para o hotel e passar algumas horas com aquela garota.
أحتاج الى الذهاب الى الفندق و قضاء بعض الوقت مع هذه الفتاه

Estou a tentar ir, e estou a tentar voltar para aqui e passar algum tempo contigo e com as crianças e escrever músicas, fazer isto...
أحاول أن أذهب هناك ثم أعود إلى هنا و أقضي وقت معكِ أنتِ و الأطفال و أكتب الأغاني

Alguém interessado em ir comer ums hamburgers e passar pelo cemiterio?
هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر و المرور على المقبرة

E tenho, mas decidi fazer um almoço comprido e passar algum tempo com a minha amiga Monica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا