"e pelo amor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبحق
• وبالله

Não confunda fatos com verdade e, pelo amor de Deus, não deixe que algum dos dois entre na história.
لا تخلطي الحقائق بالحقيقة وبحق المسيح لا تدعي أيّ منهما يقف عائقاً للقصة

E pelo amor de tudo o que é sagrado, será que alguém pode pôr country a tocar?
وبحق ليسمعنا أحدكم موسيقى ريفية ؟

Ted, esta mulher é uma anarquista, uma sociopata, uma lunática, E pelo amor de Deus, mamas?
وبحق السماء .. الأثداء؟

E pelo amor de Deus, pára de dormir com o Sam, a menos que lhe consigas dizer o como tudo isto é errado, ele roubou-te o lugar e usa-te para sondar opiniões.
وبالله عليك توقفي عن النوم مع سام إلا اذا قلتي له انه خطأ مايفعله سرق منك عملك,ويستغل أفكارك

E pelo amor de tudo o que é sagrado, faz uma ressonância magnética.
وبالله عليكِ افحصي نفسكِ بالرنين المغناطيسي لا أريد أن أرى الضرر

E pelo amor de deus, tira a Eva da lama.
وبحق الله، أبعد (إيفا) عن الوحل.

E pelo amor de Deus, façam-me uma oferta.
وبالله عليكم اعطوني عرضاً