"e perdermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و خسرنا
• ونخسر
• ونفقد

Quero dizer, o que te acontece se enfrentarmos o Diabo e perdermos?
أعني, ماذا سيحصل لك في حالة واجهنا الشرير و خسرنا ؟

Se apelarmos e perdermos, haverá um precedente, não quero isso.
اذا استئنفنا و خسرنا, ستكون سابقة. لا أريد ذلك.

E se não resultar e perdermos tudo?
وماذا لو لم ننجح و خسرنا كل شيء

Se salvarmos umas dezenas de crianças e perdermos a guerra, elas não ficam melhor do que o que estavam com os dispositivos.
ننقذ بضعة عشرات منهم ونخسر الحرب فلن يكون حالهم أفضل من الاستعباد

Pode ser a nossa oportunidade de traduzir o livro de registos antes de a Yakuza alterar os planos e perdermos o progresso que fizemos.
هذه ربما فرصتنا الوحيدة لترجمة دفتر الحسابات قبل أن يضبط ياكوزا خطة ونخسر التقدم الذي حققناه

Bem, é melhor descobrirmos quem é, antes de haver um êxodo e perdermos o artefacto para sempre.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Temos de agarrar esta oportunidade ou nunca mais estamos sozinhos, só quando a Lisa for para a universidade e perdermos contacto com o Bart.
سنأخذ فرصة الرومنسية الآن لن أبقى وحيداً ليس حتى تصبح " ليزا " في الكلية " ونفقد إتصالنا مع " بارت

Vai haver problemas e perdermos o pouco que nos resta.
سنواجه المتاعب ونفقد ما تبقـّى لنا

E se não funcionar e perdermos tudo?
وماذا لو لم ينجح ذلك ونفقد كل شيء