"e perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفقدت
• وخسرت
• و فقدت
• وفقدتُ
• ولقد فقدت
• وقد أضعت
• و خسرت
• ثم فقدت
• لكن فقدتُ
• و لقد فقدت
• ولقد خسرت
• وقد خسرت
• وقد ضللت

- Major... Em vez disso, uni-me à causa e perdi uma perna.
رائد , بدلاً من ذلك انضممت الى القضية وفقدت احدى قدماى

Bem-vindo a casa, filho. Parti dois candeeiros e perdi o correio.
مرحباً بعودتكم ياولدي، لقد كسرت مصباحين وفقدت كل بريدكم

Eu perdi muito tempo e... Perdi muito dinheiro à tua procura.
قضيت وقتاً كثيراً وخسرت قدراً هاماً من المال باحثاً عنكِ

Como sou um sobrevivente da brutalidade da polícia e perdi um amigo de infância, Alonzo Ashley, às mãos da polícia, tinha umas coisas a dizer sobre este tópico.
كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة وخسرت صديق الطفولة، الونزو آشلي، بيد الشرطة، لدي شيء صغير لأقوله حول هذا الموضوع

Continuei a lutar e perdi tudo aquilo que amava e que me era querido.
لقد إستمريت فى الحرب , و فقدت كل من أحب و أهتم لأمرة

Pai, quando eu estava a guiar, a minha visão ficou turva e perdi o controlo da carrinha.
أبي عندما كنت أقود تشوشت الرؤية عندي وفقدت السيطرة على الشاحنة

Investi 250 biliões para eles e perdi 220 em duas horas.
إستثمرتُ لهم 250 بليون وفقدت 220 في ساعتين

Já consegui e perdi muitos empregos para saber que o que importa nesta vida são as pessoas.
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة

Após ter sido atacada por uma nave hostil, fui ferida e perdi a consciência.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

- Sim Já chega. Menti, roubei e perdi o respeito da minha família para quê?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

Quando dei por mim, estava a fazer-me perguntas, pós-me a improvisar e perdi a cabeça.
ثم سألتني اسئلة وطلبت مني الارتجال وفقدت عقلي

Ganhei e perdi uma dúzia de fortunas, matei muitos homens... e amei uma só mulher, com uma paixão que um miserável como tu nunca poderia sequer compreender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

Através do teu eterno e todo poderoso Senhor, assim trazer de volta aqueles que amei e perdi.
و إن هذا العمل لا يؤذى من يستخدمه من خلال الرب الخالد العظيم من خلال اسمك القدوس؛ أرجع لي مرة أخرى من أحببت وخسرت

Fui suspensa e perdi a bolsa de estudo! Quero só ganhar o suficiente para me inscrever sem contar aos pais!
- تم فصلي من الجامعة وخسرت المنحة كل هذا كي اجمع النقود واعود للدراسة دون ان اخبر اهلي

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

Pelo caminho, gritaram comigo, injuriaram-me, buzinaram-me e perdi um sapato!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

Desculpe, eu estava arrumando as almofadas e perdi o controle.
أنا آسف جداً .. لقد كنت أصلح الوسائد و فقدت السيطرة تماماً

Fui atacada por um tarado maluco, perdi o caso e perdi o emprego.
أتعرض لهجوم من شخص مختل, خسرتُ القضية وفقدتُ وظيفتى

e perdi a única pessoa que significava tudo para mim, que nunca me mentiu, que me amava!
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Tenho uma ressaca gigantesca e perdi o raio do DVD.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Bem, fiz isso uma vez, apostei tudo o que tinha e perdi.
لقد فعلتها مرة لقد راهنت بكل ما كان لدي و خسرت

Amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

- Comi o lanche e perdi o gancho.
أكلتُ فطيرتي، لكن فقدتُ مشبكِ.

Eu também gosto dos Yankees e perdi a minha mulher o ano passado.
هذا يشرح الكثير، بالفعل، أنا أحب اليانكيز أيضا و لقد فقدت خطيبتي قبل سنه

É que preciso de um lobisomem e perdi aquele que tinha.
أتفهم، أنا أحتاج مستذئب ولقد خسرت الذي كان بحوزتي

Votei a favor do recurso e perdi.
لقد صوّت للطعن وقد خسرت

e perdi o rumo ao tentar ajudar-te... a encontrares-te.
وقد ضللت طريقي في محاولة مساعدتك على إيجاد نفسك