| Ela usava um casaco de pele que ficou viscoso... e pesado com a água. | Open Subtitles | كانت تلبس معطف من فراء والذى أصبح كبيراً وثقيل بالماء |
| - É mesmo grande, Jack. - e pesado. | Open Subtitles | هو متأكد ياجاك انه كبير وثقيل! |
| e grande e pesado de mais. | Open Subtitles | إنه كبير جداً ... وثقيل كذلك المعنى؟ |
| Subitamente, um objeto grande e pesado cai do camião que está à vossa frente. | TED | وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك |
| Minhas roupas tornam-se encharcado e pesado. O peso deles quase me afogou. | Open Subtitles | أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني. |
| Algo afiado e pesado. | Open Subtitles | شيء حادّ وثقيل. |
| Grosso e pesado. | Open Subtitles | سميك وثقيل |
| Escuro e pesado. | Open Subtitles | مُظلم وثقيل. |
| Que bonito que é. Um isqueiro antigo e pesado. | Open Subtitles | انها جميلة جدا انها قديمة وثقيلة |
| Com um objecto bem largo e pesado. Ok? | Open Subtitles | بأدوات كبيرة جداً وثقيلة جداً ، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 