"e podíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و يمكننا
• ويمكننا أن

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, E podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador E podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Estes sítios até parecem ser simpáticos, E podíamos finalmente afastar-nos destes Invernos horríveis.
هذه حقيقة تبدو ممتعة و يمكننا الهروب أخيرأ من هذه الشتويات القاسية

Talvez já vos tenha convencido que a química é a nossa heroína, E podíamos terminar já esta palestra.
إذًا من المرجح أنني قمت بإقناعكم بأن الكيمياء هي البطل الحقيقي، ويمكننا أن نتوقف هنا.

Então pensei em preparar alguma coisa para o jantar, E podíamos ficar por aqui.
ثم أكتشفت أنه يمكنني تجهيز البعض من العشاء ويمكننا أن نتسكع هنا

Tu podias dar-me alguma coisa de concreto para eu poder prender o Kellog, E podíamos dividir o trabalho.
لكن يمكنك أن تعطيني شيء واقعي يمكّنني من إعتقال كيلوغ و يمكننا أن نشارك الحمولة.

Eu acho que devias ir viver connosco E podíamos adoptar-te.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

E podíamos aprender a amar um bebé num minuto, mesmo que não fosse nosso.
و يمكننا تعلم حب الطفل في دقيقة واحدة . حتى لو كان ليس لنا .

Então, acho que podíamos... e... podíamos...
لذا اعتقدت أن بإمكاننا أخذ قائمة العملاء و... و يمكننا...

E podíamos falar de promoções cruzadas.
أجل ... و يمكننا الحديث عن الترويج المتبادل

E podíamos ensinar-lhes a história marciana.
و يمكننا أن نعلمهم حول تاريخ المريخ

E podíamos ficar com a casa?
و يمكننا الاحتفاظ بالمنزل

E podíamos visitar Georgetown. Não fica longe.
و يمكننا أيضا طلب (جورج تاون) فهي ليست بعيدة

E podíamos fazê-lo em tua casa.
و يمكننا القيام بهذا فى منزلك

E podíamos construir uma casa nas árvores.
و يمكننا بناء بيت في الأشجار

E podíamos ficar assim o dia todo sem fazer nada.
‫ويمكننا أن نبقى ‫هكذا طوال اليوم ‫لا نفعل شيئا آخر.

Podias ficar E podíamos trabalhar juntos.
هل يمكن البقاء ويمكننا أن نعمل معا.

- E podíamos confirmar, não podíamos?
ويمكننا أن نتأكد من المعلومة؟ أجل

Sabes, podia testemunhar por ti, E podíamos deixá-lo na exposição do homem primitivo.
{\pos(190,215)} أتعرفين؟ يمكنني أن أكفلكِ فقط ويمكننا أن ندعه هنا في معرض الرجل البدائي

Sim. E podíamos atravessar a ponte e subir a colina.
ويمكننا أن نقطع الجسر ذاهبًا وإيابًا...