"e políticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسياسات
• والسياسات
• والسياسية

Agora digam-me: Porque é que, na era da ciência, ainda temos leis e políticas que vêm de uma era de superstição?
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.

Também precisamos de arranjar leis e políticas espaciais complexas.
هناك أيضا قوانين وسياسات فضاء معقدة يجب علينا تنسيقها.

Os investidores podem preocupar-se com as mudanças de gestão, má publicidade ou fatores mais importantes como novas leis e políticas comerciais.
التغييرات في الإدارة يمكن أن يسبب قلق للمستثمرين، وأيضا سوء الدعاية أو العوامل الكبري مثل القوانين الجديدة وسياسات التجارة.

Chegou a altura de nos perguntarmos se as suposições e políticas que desenvolvemos na sequência desse trágico acontecimento nos deram maior segurança.
حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟

Eles ficaram radicalizados pelas culturas e políticas que juntos podemos mudar.
لقد تطرفوا من قبل الثقافات والسياسات التي يمكننا معاً أن نغيرها.

Não por acaso, também passámos por uma era de invenções sociais e políticas tremendas.
أيضاً، ليس من قبيل الصدفة، مررنا بحقبة هائلة من الابتكارات الإجتماعية والسياسية.

Sempre fomos atrapalhados pelas finanças e políticas.
لقد كنا نتعرض دوماً للإعاقة بسبب الأمور المالية والسياسية.

O Detective Bosch, por motivos estritamente pessoais... e em violação dos procedimentos e políticas da LAPD, privou um processo justo a Roberto Flores... privou-o dos seus direitos civis, e tirou-lhe a vida.
المحقق (بوش) ولأسباب شخصية خاصةٌ به وبإختراقه أنظمة وسياسات الشرطة حرم (روبيرتو فلوريس) من القيام بأعماله،

Ridiculariza o seu mandato como período de orgulho, desperdício, repressão e políticas ineficazes.
يسخر من الفترة التي قضاها بمنصبه بوصفها وقت من التعالي الإهمال القمع والسياسات غير الفعالة

Eles não entendem certas vozes anti-racistas e políticas, vozes como a de Tim Wise e de Michelle Alexander, do Dr. Joy DeGruy, de Boyce Watkins, de Tariq Nasheed.
لذا فهم لا يسمعون بعض الأصوات المناهضة للعنصرية والسياسية أصوات مثل تيم وايز وميشيل ألكسندر، د. جوي ديجروي ، بويس واتكينز ، طارق نشيد.

Era o líder duma organização de bem-estar, e eu ia com ele às reuniões sociais e políticas para ouvir e falar com os homens locais sobre os problemas sociais e económicos.
كان يترأس منظمة خيرية، وكنت أذهب معه إلى التجمعات الاجتماعية والسياسية للاستماع والتحدث مع رجال المجتمع المحلي حول المشكلات الاجتماعية والسياسية.