| Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك |
| Meu senhor, saia do veículo e ponha as mãos no carro, por favor. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Sente-se e ponha as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | , إجلسي , وضعي يديك امامك . حتى اتمكن من رؤيتهما |
| Dê um passo atrás e ponha as mãos no tejadilho. | Open Subtitles | إرجعي الى الوراء, وضعي يديك على الياره |
| Senhor, vire-se e ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أستدر وضع يدك خلف ظهرك سيدي |
| Desligue o carro e ponha as mãos do lado de fora da janela, onde eu as veja. | Open Subtitles | أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها |
| Vire-se e ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أرجوك؟ حسنا, أستدر وضع يديك خلف رأسك |
| Agora, saia daí e ponha as mãos á frente. | Open Subtitles | الآن تعال بالخارج وضع يديك أمامك |
| Vá agora levante-se, vire-se e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن |
| Vire-se e ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | لقد احترمتُه. استدر وضع يديك خلف رأسك. |
| Deite-se no chão e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Vire-se, e ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | إلتف, وضع يديك فوق رأسك |
| Acalme-se e ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | فقط أهدا وضع يديك خلفك. |
| Largue a arma e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أخفض سلاحك وضع يديك فوق رأسك |
| Largue a sua... arma e ponha as mãos na cabeça! - Já! | Open Subtitles | أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال! |
| Esteja calada e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 