"e por causa disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبسبب ذلك
• وبسبب هذا
• و لذلك
• و بسبب ذلك

Todos os dias, eu sentia o poder do testemunho, E por causa disso, eu sou completa.
في كل يوم أقوم بتجربة قوة الشاهد، وبسبب ذلك فإني بخير.

Não aconteceu porque a GPHIN descobriu a pandemia em gestação da SARS três meses antes de a OGM a ter anunciado e, por causa disso, conseguimos deter a pandemia da SARS.
ولم يحدث بسبب أن منظمة جبهين وجدت الوباء الذي سيحدث وهو السارس قبل ثلاثة أشهر من إعلان منظمة الصحة العالمية لذلك، وبسبب ذلك كان بمستطاعنا إيقاف وباء السارس.

E, por causa disso, não posso ser teu médico e muito menos operar-te.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

E por causa disso, consigo comunicar tão bem como sempre pude.
وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد

Lençóis lavados, calções novos. E por causa disso... sou intocável.
ليحصلوا على شراشف نظيفة و قمصان جديدة و لذلك أنا منبوذ

Portanto nós tínhamos a capacidade. Mas a América perdeu. Nós perdemos. E por causa disso, demos um grande salto para recuperar.
لكن أميركا خسرت. لقد خسرنا. و بسبب ذلك قمنا بقفزة كبيرة لاستعادتها.

Distanciei-me dela, E por causa disso, tivemos de lutar por tudo o que temos, e hoje estamos melhor do que alguma vez estivemos, por isso...
انعزلت عنها . وبسبب ذلك وجب علينا القتال من اجل كل شي نملكه

Todos... os nosso pais... seguiram o teu pai, E por causa disso eles suportaram horríveis... mortes.
كل اباءنا اتبعوا والدك وبسبب ذلك , هم تحملوا

E, por causa disso, falta-lhe convicção para superar as provas.
، وبسبب ذلك يفتقد إلى أدلـة الإدانة كي يُمرر المحاكمـات

O Ali recusou-se a ir para a Guerra do Vietname E por causa disso perdeu os melhores anos de boxe que teve nesse tempo.
رفض علي أن يطيع أثناء حرب فيتنام وبسبب ذلك فقد جداً أفضل ملاكم لسنوات كان عنده خلال تلك الفترة

Terá um coração e pensará, e sentirá, E por causa disso, pode ser morta.
سيكون له قلب ويُفكر , ويشعر وبسبب ذلك يُمكن قتله

E por causa disso as crianças também foram incluídas.
وبسبب ذلك شمل الأمر الأطفال أيضا

E por causa disso, o castelo de areia tem uma baixa entropia.
وبسبب ذلك فإن قلعة الرمل هذه لديها "توازن حراري" قليل

Mas já fizemos o luto, E por causa disso, Anubis libertou-nos para vivermos as nossas vidas.
وأنا كذلك ولكننا رثينا, وبسبب ذلك حررنا "أنوبيس" لنعيش حياتنا

E por causa disso, perdemos tudo.
وبسبب ذلك لقد خسرنا كل شيء

E por causa disso, Eu não consegui o meu filho de volta.
وبسبب ذلك لم أستطع إرجاع إبني

Deixaste-me fazer isto contigo, E por causa disso demos um passo juntos.
لقد جعلتني أقوم بهذا معك وبسبب هذا أخذنا قرارنا معاً

Eu não sou um miúdo popular, E por causa disso, as pessoas gostam de espalhar boatos sobre mim.
ابدا لست طفلا مشهورا وبسبب هذا يحب الناس ان ينشروا شائعات عني

- E por causa disso eu... - Callie, com certeza.
ــ و لذلك أنا فقط ــ يا (كالي) ، بالتأكيد

E por causa disso, um bom polícia, vai cair
و بسبب ذلك , سيتم معاقبة ضابط شرطة شريف