"e por falar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحديث عن
• بالتحدث عن
• وبالحديث عن

E, por falar em provocador, devíamos conversar aqui sobre este seu livro.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

E por falar em problemas de comprometimento, já estás com medo do nosso casamento fictício.
بالحديث عن مشاكل الإلتزام.. أجدك تصابين بالهلع أمام زفاف مزعوم

E por falar em negações, foste ilibada no tribunal de opinião pública.
بالحديث عن الانكار لقد تمت تبرأتك أمام الجميع

E por falar em datas com que trabalhar, já trabalhamos há dois anos e não faço ideia onde mora.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

E por falar em cavalos.
وبالحديث عن الأحصنة، فأنا أعرف الحصان الذي يقلقك

E por falar em mulheres, está na hora de lavar a loiça.
و بالحديث عن النساء ، حان وقت غسيل الأطباق الآن

E por falar em não ver, que tal esquecerem-se que me viram?
بالحديث عن هذا الأمر، ما رأيكم أذا تجاهلتم أنّكم رأيتوني؟

E por falar em passos eu estou prestes a dar um dos grandes.
بالحديث عن الخطوات أنا على وشك أن أخذ خطوة كبيرة جداً.

E por falar em cara a cara, não tirava os olhos das minhas mamas.
بالحديث عن - في وجهك هو لم يستطع أن يبعد عيناه عن ثديي

E por falar em passado, já fizeste o trabalho de casa sobre o teu namorado?
بالحديث عن ذلك، هل تحريت عن صديقك بعد؟

Pois, E por falar em S. Valentim, reparo agora que ainda não te dei o teu postal. Então...
أجل, بالحديث عن عيد الحب ...أدركت أنني لم أعطيك بطاقتك بعد, لذا

E por falar em fresco, trouxe-lhe umas empadas.
و بالحديث عن الجديد قد جلبت لك السمبوسة

E por falar em animais imundos, aquela gente da imprensa parada aqui à frente, usa a minha mimosa como urinol.
بالحديث عن الحيوانات القذرة، الصحفيون الذين... وقفوا في الجهة الأمامية، استخدموا شجرة السنّط خاصتي كمكان للتبول.

E por falar em pecados...
بالحديث عن الذنوب

- E por falar em dinheiro.
بالحديث عن المال

E por falar em médicos e medicamentos, o que a médica de San'Dera achou do novo estilo de vida?
بالحديث عن الأطباء و الأدوية، كيف كان يشعر طبيب سانديرا) الدائم) بخصوص نمط حياتها الجديد؟

E por falar em bons policias...
بالحديث عن الشرطيات المثيرات

E por falar em escapar...
بالتحدث عن الهرب

E por falar em pais...
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ،

E por falar em bruxa.
بالتحدث عن الساحرة

E, por falar em discussões, talvez devessemos ir verificar aquilo.
وبالحديث عن الشجار ربما علينا أن نستطلع هذا