"e por favor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورجاءً
• وأرجوك
• ومن فضلك
• ورجاء
• وأرجوكِ
• و رجاءً
• و من فضلك
• و أرجوك
• و أرجوكم
• وأرجوكم
• وارجوك
• إي رجاءً
• و رجاء
• و من فضلكم
• ورجاءا

E por favor não conte a ninguém que veio ver-nos.
ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

E, por favor, deixem um pouco da felicidade que trouxeram.
ورجاءً اتركوا لي بعض من تلك السعادة التي جلبتموها

Deixa isto comigo! E por favor, não digas nada.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

E, por favor, todos os designers por aí.
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

E por favor, aprende a usar o iPlayer.
وأرجوكِ تعلمي كيفية استخدام مُسجل التلفزيون

E, por favor, não corte, pulverize ou danifique as árvores.
و رجاءً لا تقطعوا، أو ترشوا أو تأذوا الأشجار

Por favor, por favor, não me obriguem a acartar pedras pesadas E por favor não me obriguem a limpar as casas de banho sujas.
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

Têm duas refeições diárias, almoço e jantar E por favor respeitem as regras na parede.
لديكم وجبتين خلال اليوم فقط , أحدها العشاء ورجاءً اتبعوا القوانين المعلقة على الحائط

E por favor, não venhas ao meu terapeuta.
ورجاءً لا تأتي إلى طبيبتي النفسية، حسناً؟

Muito bem, E por favor lembra-te de acrescentar leite aí.
حسناً ، ورجاءً تذكر أن تضع بعض الحليب هنا ..

E.. por favor não me digas para ir foder-me, porque feres os meus sentimentos.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

Se precisarem de dinheiro, me peça... e, por favor, me mantenha informada.
لو احتجتى مالاً قول لى فقط ـ وأرجوك .. اطلعنى على كل شئ أول بأول ـ لا تقلقى من هذه الناحية

E por favor não tentes falar com a mãe e o pai sobre a tua vida nojenta, pois iria partir-lhes o coração.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

E, por favor, não contacte mais ninguém a este respeito.
ومن فضلك , ارجو منك عدم الاتصال بشخص اخر بخصوص ذلك الامر

Mike, hoje tens um Mostra-e-Conta e, por favor querido... lembra-te que partes do corpo não contam.
مايك لديك عرض اليوم ورجاء حبيبى تذكر ان اجزاء الجسم لا تحصى

Amo-te mãe E por favor diz ao pai que eu o amo.
أحبك يا أمي وأرجوكِ أن تخبري أبي أنني أحبه

E por favor diga aos seus homens para não tocarem em nada ao saírem.
و رجاءً لا تدع رجالك يلمسون أي شيء وهم في طريقهم للخارج

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Fá-lo como quiseres. E por favor, nunca me perguntes isso de novo.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

E por favor, tratem de acertar desta vez, ok?
و أرجوكم حاولوا أن تقوموا بالحركة الصحيحة هذه المرة موافقون ؟

Vamos ver um pouco e, por favor, prestem atenção à parte instrumental.
دعونا نشاهد القليل من هذا، وأرجوكم انتبهوا إلى كيفيَّة استخدام الآلات.

"Poderia, por favor, vir ao Ohio, "e, por favor, traga aquele homem "que eu sei que já encontrou.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

E por favor lembra-te.
إي رجاءً تذكّرْ.

Revertei o feitiço do livro, E, por favor, restaurai o que foi... "Estagado".
إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ

Tirem um minuto para o preencher e, por favor, sirvam-se de biscoitos.
خذوا دقيقة ، و قوموا بتعبئتها و من فضلكم خذوا كعكة

E por favor, nunca mais me deixem sozinho com ela, nunca.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.