"e por isso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولهذا لا
• ولهذا لم
• وبالتالي لا
• لذلك لا

Quero dizer, achas que todas essas mortes aconteceram em outro lugar e por isso não há registro delas aqui em Grandview?
ولهذا لا يوجد سجل لها هنا في جراند فيو ؟

e por isso não me apetece celebrar o seu aniversário celestial logo à noite.
ولهذا لا أشعر أني في مود الأحتفال بميلادها السماوي اليوم

e por isso não quis saber como o seu menino de ouro o fazia.
ولهذا لم ترغب أن تعلم كيف كان ولدك الذهبي يفعل هذا

e por isso não o fiz. E durante dez anos ele esteve a salvo.
ولهذا لم أفعل ولمدة عشر سنوات، لقد كان بأمان

Não tenho tal autoridade e por isso não devo exceder-me.
ليس لدي مثل هذه السلطة وبالتالي لا ينبغي اشغل نفسي

e por isso não pode accionar os genes.
وبالتالي لا يُمكنه تشغيل الجينات

O meu pai nunca o usou, e por isso não via por que teria de o usar.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

Pode estar a sofrer de alguma deriva temporal, e por isso não se recordar de nós.
ربما يعاني أثر تدفق زمني ولهذا لا يذكرنا.

Não, não sabemos, e por isso não devíamos viver com medo disso.
كلا ولهذا لا يجب أن نعيش خائفين منه

E por isso, não é por nenhum...
ولهذا لا يجب على اى ... ..

Oi Janet, desculpe por deixar outro recado, percebi que você pode não ter meu telefone, e por isso não me ligou de volta.
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

Pode ser tanta coisa. Muitas coincidências e por isso não ligou, está bem?
من أمور الصُدَف, ولهذا لم تتصل إتفقنا؟

e por isso não vamos mandar ninguém até si.
ولهذا لم نرسل لك احد

Não há gravidez, logo não envolve os receptores de dopamina e por isso não há depressão pós-parto.
لا يوجد حملٌ حقيقي وبالتالي لا توجد مستقبلات "دوبامين" نظامية وبالتالي لا فترة اكتئاب بعد الوضع

Porque vou estar a ser vigiada e por isso não podemos fazer a troca num lugar de passagem, mas num sítio onde só vão mulheres.
لأنهم سيراقبون مؤخرتي بشدة ..لذلك لا يمكن المخاطرة بفعل هذا في مكان مفتوح أو حتى في قاعة الطعام

É um objeto que se comporta como uma onda e por isso não se movimenta só numa ou noutra direção, mas pode seguir múltiplos caminhos ao mesmo tempo.
عبارة عن شيئ يتصرف مثل الموجة، لذلك لا ينحصر الأمر في حركته في اتجاه واحد أو عكسه، بل بمقدوره أن يسلك عدة اتجاهات في نفس الوقت.