"e por que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما لا
• ولم لا
• ولماذا لا
• ولماذا لم
• ولمَ لا
• لمَ لمْ
• و لماذا لا

E por que não arromba simplesmente a porta, e com a sua pistola mostra àqueles cabrões quem manda?
لما لا تذهب وتكسر الباب فحسب وتدبّ الرعب في قلوب تلك السفلة وتريهم من هو الرئيس؟

- Ai é, E por que não nos contas?
احقا؟ لما لا تسعدنا بالتحدث عن ذلك اذا؟

E por que não quer que ela venha?
ولم لا تريدها أن تأتي إلى (سان فرانسيسكو)؟

E por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

E por que não disseste nada ontem à noite?
ولماذا لم تخبرنى بأى شىء الليلة الماضية ؟

Vão todos abandonar-te. E por que não o fariam?
سيتخلون كلهم عنك ولمَ لا

E por que não nos contou logo isso?
لمَ لمْ تُخبرنا حول هذا سابقاً؟

E por que não toma algo connosco, mais tarde?
أجل... وليلاً فى وقتِ لاحق، لما لا تأتين وتنضمين إلينا من أجل شرابِ ما؟

Sim, claro. E por que não?
نعم بالطبع، لما لا

E por que não 100 dolres?
لما لا تجعلها 100؟

E por que não?
لما لا ؟

E por que não havia de ficar?
قولى لى لما لا

E por que não seria escolhido?
ولم لا يحصل عليها؟

- E por que não?
ولم لا حدث ذلك ؟

E por que não me pedes a mim?
ولم لا تطلبه مني ؟

E por que não vivemos juntos no mesmo sonho?
ولماذا لا نعيش كلنا فى ذلك الحلم؟

- E por que não me fuzilaste?
-اجل , ولماذا لا تطلق على النار اذن ؟

- E por que não havia de estar?
ولماذا لا أبدو بخير؟

O que eu estava fazendo lá, E por que não fiz nada para impedir?
ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟

Por que razão foi preso, E por que não fui informado?
لماذا هو مقبوض عليه؟ ولماذا لم يخبرني أحد؟

E por que não com estas!
ولمَ لا تأخذ هذه أيضًا

E por que não averiguas?
ولمَ لا تسألهم؟

E por que não fizemos o que sempre fazemos?
لمَ لمْ نفعل ما نفعله دائماً؟

E por que não aceitar uma prenda cara de um homem?
على كل حال هو لن يقبلها و لماذا لا يجب علينا قبول هدية غالية من رجل؟