"e possamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكننا
• ونستطيع

Talvez nos dêem uma recompensa e possamos pagar a renda?
ربما سيعطوننا مكافأة ويمكننا حينها دفع الايجار؟

Talvez amanhã chegue a algum lado e possamos contar ao Pai.
أتمنى غدا يمكننا التوصل لشىء ويمكننا أخبار أبى حسنا

Talvez tenha cometido um erro e possamos ligá-lo à nossa nova vítima.
حسناً ، ربما إرتكبَ غلطةً ويمكننا أن نربطهُ بضحيتنا الجديدة

Espero que a Abby consiga impressões digitais e possamos identificar o atirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

Esperemos que, um dia os nossos passeios se encontrem e possamos partilhar uma lata de leite condensado.
على أمل أن يلتقي رصيفينا في يوم ما، ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب محلّى

Pagamos metade já, e transferimos o resto depois de vermos que está viva e possamos garantir a segurança dela
ماذا نفعل؟ ندفع جزءاً من المبلغ الآن، ثم نحول الباقي فقط حين نتأكد أنها حية ويمكننا أن نضمن سلامتها.

Se ela consegue perdoar-te, talvez me perdoes a mim e possamos ficar juntos.
انظر , ان تمكنت من مسامحتك , ربما يمكنك ان تسامحني ايضا ويمكننا ان نكون معا

Talvez possas ficar, depois de todos irem embora, e possamos arrumar isto, juntos.
ربما يمكنك البقاء ويمكننا أن نكنس معاً

Estamos à espera dos testes preliminares, mas esperamos que seja inofensivo e possamos ir para casa.
نحن لازلنا ننتظر النتائج الأولية للإختبار . و أتمنى أن تصلنا قريبا كل هذا ليس ضارا , ويمكننا جميعا العودة لمنازلنا قريبا

Peço-lhe que se sente até que todos os prisioneiros voltem para as celas e possamos sair em segurança do edifício.
سأطلب منكم الجلوس حتى يعاد جميع السجناء للزنازين ونستطيع بسلامةً إخلاء المكان -إنه لم ينتهي ...