"e poucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والقليل من
• وعدد قليل
• بالعشرينات
• الثلاثينيات
• العشرينات من عمري

Existem muitos ladrões e poucos Faraós.
هناك الكثير من اللصوص، والقليل من الفراعنة.

Há quatro colunas de mulheres solitárias... e poucos homens. A sorte está do nosso lado.
لدينا هنا اربعة اعمده بالنساء والقليل من الرجال, نحن محظوطين

Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
هناك المئات من الأسرى هنا وعدد قليل من الرجال لحراستهم

Raramente é visto em público e poucos conhecem a sua aparência.
بالكاد يسمح ان يراه العامه وعدد قليل من الناس

Eu tenho 40 e tal anos e tocamos desde os 20 e poucos.
أنا بالأربعينات من عمري، ونحن نعزف منذ كنا بالعشرينات من عمرنا.

Hoje, tenho 30 e poucos anos e um certificado de acumuladora de louça suja e quebrar esse hábito é difícil.
اليوم، أنا في الثلاثينيات من عمري، وتاركة معتمَدة للصحون المتسخة، وتغيير هذه العادة أمرٌ صعب.

Quando tinha 20 e poucos anos.
عندما كنت في أوائل العشرينات من عمري..

Temos demasiado espaço e poucos advogados.
لدينا الآن مساحة أكبر من اللازم والقليل من المحامون

O tribunal não tem tempo para presos como você... neste país existem demasiados presos e poucos tribunais
المحكمة ما عِنْدَها وقتُ للسجناءِ مثلك... في هذه البلادِ هناك الكثير مِنْ السجناءِ والقليل من المحاكمِ

Fomos invadidos e estamos presos na sala segura com o Embaixador, alguns do pessoal e poucos Fuzileiros.
تم إجتياحنا بالكامل ونحن الآن محتجزون مع السفير في غٌرفة الأمان وعدد قليل من مُوظفيه وحفنة من مُشاة البحرية خاصتي

Eric! Temos um suspeito em fuga numa moto... Homem, latino, 20 e poucos,
(إريك) ، لدينا مشتبه به هارب على دراجة نارية ، شاب لاتيني بالعشرينات

Tinha 20 e poucos anos e o nome dele era Arthur.
كنت بالعشرينات وكان أسمه (أرثر)

A vítima tem 30 e poucos anos. Dedicada ao trabalho.
الضحية في الثلاثينيات من عمرها شخصية مهنية

Vinte e tal, trinta e poucos anos, cabelo escuro.
أواخر العشرينيات ، أوائل الثلاثينيات ، شعرها غامق هل كانت عسكرية ؟