"e precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحتجت
• واحتاج
• واحتاجت
• وكنت بحاجة
• و احتاج
• و احتجت
• واحتجتُ إلى
• وكنتُ بحاجة
• وقد احتاجت

Eu queria E precisava que essa mudança fosse permanente.
وأردت واحتجت لذلك التغيير أن يكون دائما.

Eu ia ser mãe solteira E precisava de dinheiro.
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة واحتجت المال

O Eric, é um homem muito grande, E precisava de duas pessoas e uma máquina de elevação para se vestir.
كما ترون، إريك رجل ضخم، واحتاج الأمر مساعدين وآلة رفع ليرتدي ملابسه.

Ela ligou-me a noite passada, disse que estava aqui perto E precisava de me ver, mas juro, só fui ter com ela para lhe dizer... que se afastasse de vez.
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Mas isso não iria acontecer tão cedo E precisava de pagar a renda.
ولكن لم يكن ليحدث ذلك في أي وقت قريب، وكنت بحاجة لدفع إيجار المنزل.

Tive uma noite difícil E precisava de falar com alguém.
انظري , لقد كانت ليلة متعبة و احتاج ان اتحدث الى شخص ما

Acho que acabei de perder a minha melhor amiga, e... precisava de alguém com quem falar, e pareces ser um tipo porreiro e uma óptima pessoa para conversar.
اتوقع اني تو خسرت اعز اصدقائي و.. احتجت احد اكلمه

Esgotei as minhas reservas E precisava de dinheiro.
لقد بذّرتُ صندوقي الائتمانيّ واحتجتُ إلى المال.

Passas sempre aqui, quando deixas os miúdos na escola, E precisava ver-te.
حسناً، أعلم أنّك تسلك هذا الطريق دوماً بعد إيصالك الفتيان للمدرسة، وكنتُ بحاجة لرؤيتك.

Ela é minha amiga E precisava de ajuda.
انها من اعز اصدقائي وقد احتاجت المساعدة

No 7º ano, estava num ringue de patinagem E precisava de ir à casa de banho.
كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه

As coisas têm estado um pouco tensas em casa, - E precisava de uma hora para relaxar.
أشياء متوترة حدثت في المنزل واحتجت لساعة من الأسترخاء

E precisava desses três meses para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Sim, no Outono. E precisava desses três meses extras para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

O Nate continua a enviar todas aquelas fotografias do bebé, E precisava de ter espaço.
لقد أرسل نيت الكثير من صور طفله واحتجت مساحة لها

A Polícia ocupou a biblioteca E precisava de espalhar isto.
أخشى ان الشرطة قد استولوا على المكتبة, واحتجت لمكان لفرد هذه الأوراق

Marucci estava a começar uma operação de jogo aqui E precisava de alguém para testa de ferro.
كان قد بدأ عملية المقامره واحتاج لشخص ما لكى يكون واجهه له

Eu senti-me diferente, E precisava de me sentir assim de novo.
شعرت باني مختلف واحتاج ان اشعر بذلك مجددا

Mas ele tem 4 anos, E precisava do pai e o pai não estava lá.
أجل ولكنه بالرابعة واحتاج والده .. و والده لم يكن هناك

Eu ia ser mãe solteira E precisava de dinheiro.
كنت قربت ان اكون والدة غير متزوجة واحتاجت المال.

A tua mãe não estava bem E precisava de tempo para recuperar, para melhorar.
ولكنّ والدتكِ كانت مريضة واحتاجت وقتاً للتعافي ولأن تصبح بحالٍ أفضل.

Como me sentia deslocada, mesmo na faculdade, E precisava de dinheiro.
لم أشعر بأنني أسكن في أي مكان، حتى في الكليّة وكنت بحاجة إلى المال على أية حال.

Ele disse que estava com problemas E precisava da minha ajuda.
قال أنه كان واقعاً في ورطة و احتاج مساعدتي

Tínhamos acabado de discutir no telefone, E precisava desabafar de alguma forma.
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما

O Charlie anunciou o lugar on-line E precisava dum lugar barato para alugar.
نشر "تشارلي" المكان على الانترنت واحتجتُ إلى مكان رخيص لإيجاره

Mas eu só queria ajudar E precisava de ir à cidade para ir buscar o termóstato.
ولكن أنا كنت فحسب أحاول أن أكون ذو نفعاً وكنتُ بحاجة لأكون بالبلدة على أيّ حال لأجلب منظّم الحرارة ذاك

O Drake disse que a Molly engravidou de um amigo dele E precisava de desabafar.
قال (درايك) أن صديقاً له قد ضرب (مولي) وقد احتاجت منفذاً