| Baixem os vossos escudo e preparem-se para ser dominados, ou serão destruídos: | Open Subtitles | أخفظوا دروعكم , وإستعدوا لصعودنا , أو سيتم تدميركم |
| Apanhem as armas e preparem-se. Vamos sair dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | . إلتقطوا أسلحتكم وإستعدوا سننطلق خلال خمسة |
| e preparem-se para provar as minhas cranberries especiais. | Open Subtitles | -حسناً . وإستعدوا لتذوق التوت البري الخاص الذي سأصنعه لكم. |
| Entretanto, Capitão, reúna as tropas Mon Cala, e preparem-se para um ataque Quarren. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي , ايها القائد اجمع قوات المون كالا واستعد |
| Então instalem-se e preparem-se, para algumas curvas apertadas e acelerador a fundo, aqui no circuito de Willow Springs. | Open Subtitles | لذا اربط حزام الأمان، واستعد للمنافسة القوية في مضمار ويلو سبرينقز. |
| Apertem os cintos e preparem-se para a descolagem. BEM-VINDOS AO MEU MUNDO | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان و أستعدوا للأقلاع |
| Quero um AVG, um CBC, um CO-EX e preparem-se para uma intubação rápida. | Open Subtitles | ناولنى أكياس دم وفحص دماء الشريان وأشرطة وأستعد لسلسلة سريعة من العمليات |
| Peguem na vossa farda e equipamento e preparem-se para receber instruções. | Open Subtitles | خذوا زيم ومعداتك واستعدوا للتدريب المتواصل |
| Bem, agarrem as vossas cordas... e preparem-se para saltar. | Open Subtitles | حسنا، جهزوا أنفسكم وإستعدوا للقفز |
| Raptors, aterrem e preparem-se para levar o segundo grupo de civis. | Open Subtitles | لمركبات (الرابتور) , إهبطوا وإستعدوا للعُبور للعودة للمجموعة الثانية من المدنيين |
| Não, ponham-nos no jato e preparem-se para descolar. | Open Subtitles | لا، ضعهم على الطائرة واستعد للإقلاع |
| Fechem as saídas e preparem-se para entrar. | Open Subtitles | أغلق المخارج,واستعد للدخول |
| Fiquem calados, e preparem-se para serem revistados. | Open Subtitles | تنح جانباً واستعد للتفتيش |
| Larguem as folhas e preparem-se para "jibe"! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! |
| Larguem as folhas e preparem-se para "jibe"! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! |
| - Sim, General. Vai e preparem-se. | Open Subtitles | إذهب وأستعد. |
| Preparem todos os documentos secretos e mensagens codificadas para incineração imediata e preparem-se para destruir os discos rígidos. | Open Subtitles | أعدوا كلّ الوثائق السرّية والمشفرة للحرق الفوري واستعدوا لتحطيم أقراصكم الصلبة |
| Rendam-se e preparem-se para serem julgados! | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم واستعدوا للحكم عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 