"e presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحاضر

Enquanto lá estiveres, passado e presente continuarão a coexistir.
طالما أنت هناك، الماضي والحاضر سيستمران بالتواجد معًا

Não. A mesma pessoa em dois momentos diferentes, passado e presente.
كلاّ، ليس شخصين، بل الشخص نفسه في زمنين مُختلفين، الماضي والحاضر.

Para esperar alguém digno de amor, através do passado e presente...
لانتظار شخص يستحق الحب لالانتظار من خلال حياة الماضي والحاضر...

A mente dele era capaz de apreender o conceito de passado e presente, mas ele resistia desesperadamente à noção da mãe poder ter sido algo mais do que um macaco.
عقله كان قادرا على إدارك مفهوم الماضي والحاضر. لكنه قاوم للغاية فكرة أن تكون أمه... أي شيء ما عدا قردة...

Todos temos o nosso passado e presente em perigo, rapazes.
كلنا لدينا طيش الماضي والحاضر

Quero realmente dizer vida na Terra, passada e presente, desde os micróbios a nós, seres humanos, na sua rica diversidade molecular tal como agora entendemos a vida na Terra como sendo um conjunto de moléculas e reações químicas a que chamamos, coletivamente, bioquímica, vida como um processo químico, como um fenómeno químico.
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية -- و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .

Passado e presente.
الماضي والحاضر