"e pressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضغط
• والضغط

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Você tentava contornar os protocolos da base, para temperatura, humidade e pressão atmosférica.
أنت تحاول حاليا تجاوز النظام الأساسي لدرجة الحرارة والرطوبة وضغط هواء

É provável que ela nunca tenha tido uma noite tão repleta de esperança, expectativa e pressão.
هي لم ترى غالبا ليلة مشحونة بالكثير من التوقع والترقب والضغط

Carbono sob calor e pressão, imitando a natureza em laboratório.
الكربون في ظلّ تواجده تحت الحرارة والضغط يُحاكي الطبيعة الأم في المُختبر.

Nem tanto. Talvez uns mil litros à temperatura e pressão normais.
ربّما 1،000 لتر في درجة حرارة وضغط عادية

Leve-nos para o laboratório com os bonecos de plástico, que têm batimentos cardíacos e pressão sanguínea. E gemem quando acertamos numa artéria.
هناك مخبر محاكاة حيث الأجساد البلاستيكية مزوّدة بمعدّل نبض وضغط دم وصوتٍ حين نثقب شرياناً

Escolheste um ambiente controlado, reduziste as expectativas e pressão para vocês os três.
لقد إلتقطتَ بيئة يتم التحكم فيها توقعٌ مُخفض وضغط

- Temos que manter os teus batimentos cardíacos e pressão arterial ao mesmo nível,
نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين

O seu ritmo cardíaco e pressão arterial estão cada vez mais irregulares.
ومعدل قلبه وضغط دمه أصبحا أكثر عشوائيّة

Independentemente da velocidade a que correu, o seu ritmo cardíaco e pressão arterial não alteraram quase nada.
مهما دفعتك لزيادة سرعتك بالعدو، فقد ظل معدل ضربات قلبك وضغط دمك دون تغير تقريباً. -حسناً.

Batimentos e pressão a acelerar.
النبض وضغط الدم يرتفعان.

Grande parte dos fenómenos do tempo são marcados por mudanças de carga eléctrica e pressão na atmosfera.
معظم الظواهر الجوية ملحوظة، وليست مقصودة بالتلاعب بالشحنة الكهربائية والضغط في الغلاف الجوي

Por isso não vão ver todas as coisas fixes que estão nesta série elástica de 14 atuadores, cada um dos quais tem capacidade para sentir temperatura e pressão.
لذلك لن تشاهدوا كل العمل الرائع لتلك السلسلة المرنة لمجموع ال14 محرك ميكانيكي، والتي يتمتع كل واحدة منها بالمقدرة الخاصة على الإحساس بالحرارة والضغط.

Sujeito a calor e pressão suficientes duma bomba convencional por exemplo podem obter uma explosão devastadora sem os efeitos radioactivos.
,لتحديد الحرارة والضغط الملائم ...كما اعتقد يتطلب اكثر من راس حربي ..يجب ان يتم تنفيذ انفجار مدمر بشكل مناسب بدون النتيجة العرضية للغبار الذري