| Tortura leva tempo e privacidade, e desarticulação é uma confusão. | Open Subtitles | التعذيب يحتاج وقتا و خصوصية و التمزيق فوضى |
| Ele precisa de tempo e privacidade para fazer isto. | Open Subtitles | سيكون بحاجة لوقت و خصوصية ليفعل ذلك |
| Precisa de mais espaço e privacidade do que isso. | Open Subtitles | سيحتاج لمساحة و خصوصية أكثر |
| Em muitos lugares nos EUA, o esperado para o comportamento em público é mantermos um equilíbrio entre civilidade e privacidade. | TED | في معظم أنحاء الولايات المتحدة، التوقع الأساسي في الأماكن العامة هو أننا نحافظُ على التوازن بين الكياسة والخصوصية. |
| Precisamos de garantir a segurança e privacidade destes aparelhos antes de eles chegarem ao mercado, pois qual é o sentido de fechar a porta à chave se qualquer um puder entrar através de um dispositivo? | TED | فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟ |
| A outra coisa que devem fazer é olhar para os parâmetros de segurança e privacidade da maioria das vossas contas. | TED | الشيء الآخر الذي يتوجب عليكم فعله هو إلقاء نظرة على العلامات المبوبة الخاصة بالأمن والخصوصية لمختلف حساباتكم. |
| Gostaria de pedir que nos dessem algum tempo e privacidade para chorarmos a nossa filha. | Open Subtitles | وأود الآن الطلب منكم أنتمنحونابعضالوقتوالحريّة والخصوصية كي نحزن على إبنتنا شكراً |
| Voltareis a uma vida de luxo e privacidade muito em breve, assim que desposardes o Príncipe das Espanhas. | Open Subtitles | سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا حينما تتزوجين امير فرنسا |
| Este espaço e privacidade têm sido importantes para ele, e eu quero preservá-los o mais possível. | Open Subtitles | "من خارج نطاق عائلته المباشرة. "هذه المساحة والخصوصية مهمة جداً له, "وأعتزم بقوة في حماية ذلك لأطول فترة ممكنة. |
| É sobre segurança e privacidade. | TED | وهو الأمن والخصوصية. |
| Eu sei que este conceito pode parecer um pouco como o Big Brother, e sim, há uma série de problemas de transparência e privacidade a resolver, mas se podemos recolher a nossa reputação pessoal, podemos controlá-la melhor e aproveitar as vantagens que possam daí advir. | TED | الآن، أنا أدرك أن هذا المفهوم يبدوا وكأنه الأخ الأكبر (المراقب لكل شيء) للبعض، ونعم، هناك بعض قضايا الشفافية والخصوصية التي ينبغي حلها، ولكن في نهاية المطاف، إذا كان بمقدورنا أن نجمع سمعتنا الشخصية نستطيع بذلك أن نتحكم بها بشكل أكبر، ونستخلص القيمة الهائلة التي سوف تنجم عن ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 