"e privilegiado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و خاصّة

A menos que a testemunha tenha um relacionamento especial e privilegiado com o informador que ela não está a partilhar connosco.
إلّا إذا تمتّعت الشّاهدة بعلاقة مميّزة و خاصّة مع المرشد الذي لا تريد الإفصاح عن شخصيته

Goza de um relacionamento "especial e privilegiado" com o informador que não está a partilhar?
هل تمتّعتي بعلاقة مميّزة و خاصّة مع بائع المعلومات السّرّيّة الّذي لا تودين الإفصاح عن شخصيته؟