"e profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومحترف
• والمهنية
• و محترفاً
• و محترفة
• ومُحترفة

A Kuvira diz que me faz parecer inteligente e profissional.
قالت (كوفيرا) بإنه يجعلني أبدو ذكيا ومحترف

Será bom e profissional.
. سوف يكون جيد ومحترف

A segunda questão é: Qual é a medida de diversidade da nossa rede de colaboradores, a nível pessoal e profissional?
السؤال الثاني هو، ما هو مقياس تنوع شبكة علاقاتك الشخصية والمهنية ؟

Não sabia como poderia convencer uma data de adolescentes de que eu era como eles e não uma rapariga de 24 anos com uma vida toda de experiência sexual e profissional.
لم يكن لدي أي فكرة كيف سأقنع بضعة مراهقين أنني في سنهم, ولست في سن الرابعة والعشرين مع خبرة السنين الجنسية والمهنية.

Isto foi agradável e profissional. Boa sorte para o próximo ano de negócios.
كان هذا ساراً و محترفاً حظّ موفق في السنة القادمة

Por muito íntimo que o caso pessoal se tivesse tornado, em matéria de trabalho, a Samantha mantinha-se calma e profissional.
رغم حميمية علاقتهم الشخصية ظلت (سامانثا) هادئة و محترفة بالعلاقة المهنية

Tem de parecer uma mulher bem-sucedida e profissional.
يجب علينا أن نجعلكِ تبدين كإمرأة ناجحة ومُحترفة

Muito rápido e profissional.
سريع جداً . ومحترف جداً

Sou sério e profissional.
-أنا جاد ومحترف

a sua relação pessoal e profissional com os Sons of Anarchy
علاقاتك الشخصية والمهنية بـ " ابناء الفوضى "

Eu consigo manter a minha vida pessoal e profissional separada.
بوسعي الفصل بين حياتي الشخصية والمهنية

"Aposto a minha reputação pessoal e profissional..."
اعرض سمعتي الشخصية والمهنية ..."

O tipo era elegante, sofisticado e profissional. Realmente fantástico.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Ele está bonito e profissional nesse uniforme militar.
يبدو مُحلّقاً و محترفاً في زيّه العسكريّ

Nunca teria tido uma noite como a de ontem, mas a Jeannie foi tão simpática e profissional.
لم أكن لأجتاز الليلة الماضية لكن (جيني) كانت لطيفة للغاية و محترفة

Sou uma adulta. Sou inteligente e profissional. Sou equilibrada.
أنا شخص ناضج، وأنا ذكية ومُحترفة بعملي، سأتمالك نفسي