عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e prometeste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ووعدتني
| Uma vez, disseste-me que eu te tinha dado uma segunda chance, e prometeste-me que não a desperdiçarias. | Open Subtitles | أخبرتني ذات يوم أنّي وهبتك فرصة ثانية ووعدتني ألّا تهدرها. |
| Olhaste-me nos olhos e prometeste-me, Aidan. | Open Subtitles | أنت نظرت لي في عيني ووعدتني أيدن |
| Ajoelhaste-te e prometeste-me o mundo. | Open Subtitles | نزلت على ركبتك ووعدتني بالعالم |