"e prometo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعدك
• وانا اعدك
• و اعدك

Estive a falar com as pessoas responsáveis e prometo-lhe isto:
لاتقلق كنت أتحدث إلى ناس في وسط ألمدينة وأعدك بهذا

e prometo-lhe, antes disto terminar, um de nós terá esse prazer.
وأعدك بأنه قبل الانتهاء مني.. سيشعر أحدنا بتلك المتعة

Mas você comprometeu seriamente a situação e prometo-lhe que haverá repercussões.
تقدم ولكنك انتهكت القواعد هنا وأعدك أنه سيكون هناك مساءلة لهذا

e prometo-lhe, essas pessoas são destruir quem infringir essas regras.
وانا اعدك هم سوف يحطمون اي فرد ينتهك تلك القوانين

Gostava que fosse ter comigo à 62ª esquadra, dentro de uma hora, e prometo-lhe que vamos tratar disso.
ارغب منك ان تقابلينى فى المنطقة ال62 فى خلال ساعة و اعدك سوف نهتم بهذا

Fui extremamente mal-educado, e prometo-lhe que não volta a acontecer.
لم أبد احترامي لك وأعدك بأن هذا لن يتكرر بعد الآن

O senhor e o Presidente deixaram claro a ameaça que o programa é para a nação, e prometo-lhe que vou fazer de tudo para proteger o meu país.
أنت والرئيس قد وضحتما بشكل لا يقبل الشك التهديد الذي تعتقدون أن السلاح يشكله لأمننا الدولي ، وأعدك

Deixa-me remover este gémeo parasita e prometo-lhe que não vou atirar no lixo.
دعني أزيل هذا الجنين، وأعدك أنني لن أرميه في القمامة.

Tenho dinheiro de branco, advogados brancos, e prometo-lhe, o meu filho não passará um dia na prisão.
لدي أموال رجال بيض,لدي محامين بيض,وأعدك... ابني لن يقضي يوما واحدا بالسجن

e prometo-lhe, vão sofrer as consequências.
وأعدك سوف يتم التعامل معم بشكل صحيح.

e prometo-lhe... que nunca deixarei que algo lhe aconteça.
وأعدك ألّا أسمح بأن يمسّك مكروه قط.

e prometo-lhe que os meus homens não a incomodarão.
وأعدك أن رجالي لن يضايقوكِ مرة آخرى

e prometo-lhe que isto nunca mais voltará a acontecer. Espero bem que não.
وأعدك أن هذا لن يتكرر أبداً

Encontre-me uma cura para salvar o Alexander e prometo-lhe... não o deixarei tornar-se naquele monstro.
جدي لي علاجاً لإنقاذ (أليكساندر)، وأعدك أنني لن أتركه يتحول إلى وحش

e prometo-lhe que a vai ter.
وأعدك أن تحصل على ذلك

e prometo-lhe, vai tê-lo.
وأعدك أنك ستحصل عليه

Só uma reunião e prometo-lhe que embarcará no projecto.
اجتماع واحد، وأعدك بأنك ستقبل

Entregue-se a mim, e prometo-lhe que ninguém lhe toca.
ثق بي وانا اعدك لا أحد سَيَآْذيك.

e prometo-lhe que estarei em cima da situação.
وانا اعدك انني سأسيطر على الوضع

Compreendo, Senador, e prometo-lhe que a vou proteger.
افهم يا سيناتور و اعدك اننى سأعتنى بها