"e prometo-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعدكم
• و أعدكم
• وأنا أعدك

E prometo-vos que vou fazer tudo o que esteja ao meu alcance para vos meter na universidade e terem uma vida melhor.
وأعدكم. سأقوم بكل شيء أقدر عليه لتذهبوا إلى الكلية

Está sob observação... E prometo-vos que logo que saibamos mais, passamos palavra.
إنه قيد الملاحظة وأعدكم أنه حالما نعرف المزيد عن الأمر فسوف ننشر الخبر

E prometo-vos que vamos fazer tudo ao nosso alcance para nos assegurarmos que isso acontece.
وأعدكم بأننا سنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من تحقيق ذلك

E prometo-vos que quando o Presidente concordar encontrar-se comigo, quando concordar em apertar a minha mão, chegará uma grande mudança.
و أعدكم أنه عندما يوافق الرئيس علىمقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

E prometo-vos, que quando o Presidente concordar encontrar-se comigo, quando concordar em apertar a minha mão, a verdadeira mudança chegará a este país.
و أعدكم عندمايوافقالرئيسعلى مقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

E prometo-vos, antes destas celebrações chegarem ao fim, ireis partilhar as minhas lágrimas.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

(Risos) Por isso dei a mim próprio o título de zelador do TED, por uma razão, E prometo-vos aqui e agora que os valores fundamentais que tornam o TED tão especial não serão tocados.
(ضحك) لذا أعطيت لنفسي مسمى وظيفي هو أمين تيد لسبب، وأعدكم جميعاً الآن وهنا أن جوهر القيم التي جعلت تيد مؤتمراً مميزاً لا يمكن أن تتضارب.

- E prometo-vos, serão separados.
و أعدكم أنني سأبعدكما عن بعضكما

E prometo-vos que a minha principal preocupação, e a da Sra. D'Ascoyne, que aceitou casar comigo, será o bem-estar da propriedade e das pessoas que nela vivem.
... و أعدكم أن أول ما سأضعه في إعتباري و اعتبار السيدة (داسكويني) ، التي شرفتني ... بأن تكون عروستي ستكون رفاهية المُقاطعة و سكانها