"e qualquer um que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأي شخص
• وكل من
• وأي أحد

Quero que levem os vosso filhos, E qualquer um que não possa lutar para a cave!
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Tu, a tua guitarra, E qualquer um que pense que isto é uma democracia, também pode sair!
أنت و غيتارك وأي شخص يعتقد أنّ هناك ديمقراطية يمكنه الخروج أيضا

E qualquer um que invadir terá que se a ver comigo e com o meu taco de beisebol.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

E qualquer um que trabalha para mim deve perceber que os arquivos pessoais são particulares.
وكل من يعمل معي يحتاج إلى أن يفهم أن ملفات الموظفين خاصة.

Bom, toda a gente que está doente está a ser tratada, E qualquer um que tenha sido exposto à meningite... teve acesso a antibióticos.
حسنٌ.. كل من كان مريضاً تمت معالجته وكل من كان معرضاً لذات السحايا

E qualquer um que tentar beneficiar disso, está morto.
وأي أحد يحاول مساعدة نفسه للحصول عليها, فهو ميت

E... qualquer um... que fique no nosso caminho... torna-se um obstáculo a ser eliminado.
. للحصول علي مانريد وأي شخص يقف في طريقنا

E qualquer um que entre na casa, ele trata como uma ameaça à sua mulher.
وأي شخص يدخل البيت يعتبره تهديد لزوجته

E qualquer um que não embarque no meu plano, pode-se pôr andar daqui para fora de vez!
وأي شخص لا الحصول على متن الطائرة مع خطتي يمكن ان تتحرك بك حزينة، الحمار آسف للخروج من بلدي البصر الآن وإلى الأبد!

- E qualquer um que diga que as há... - Não, não.
وأي شخص الذي يقول هناك فقط، تعرف -

E qualquer um que se meta no nosso caminho...
..وأي شخص سيقف في طريقنا

Traz o carro E qualquer um que queira vir.
اجلب السيارة وكل من يود أن المجيء

E qualquer um que tenha provado o teu trabalho consegue ver o quão talentosa és.
وكل من يجرب طعامك, يرى كم أنتِ محترفة

E qualquer um que infringir o decreto será jogado na cova dos leões antes do anoitecer no mesmo dia do crime.
وأي أحد ينتهك القرار سيرمى إلى عرين الأسود قبل غروب الشمس في نفس يوم الجريمة