"e quando é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومتى
• و متى
• متى ستخضع لذلك

E quando é que a primeira nuvem encobriu pela primeira vez o sol da felicidade.
ومتى كانت الغيمة الأولى التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟

E quando é que foi a última vez que teve relações com a sua mulher?
ومتى كانت آخر مرة أقمت بها علاقة مع زوجتك؟

De onde vem E quando é que esteve pela primeira vez neste planeta?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

O que é que ficavas a saber? Já te disse onde E quando é que estamos.
و فيم كان سينفعك ذلك ، لقد أخبرتك أين أنت و متى

Então, quem é esse novo Ancião E quando é que ele cá chega?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Diz-me onde E quando é a entrega, e mais ninguém tem de sair magoado disto.
قل لي اين تستلم الشحنة ومتى ؟ ولن يتأذى أحد

Temos que sair daqui. E quando é que achas que devemos fazer isso?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Quantas vidas está disposto a arruinar? E quando é que vai terminar?
كم حياة ستتدمر فى أثناء سعيك نحو القوة ومتى ستتوقف؟

Apenas porque é para isso que me estás sempre a empurrar. Empurraste e empurraste e empurraste. E quando é que vai ser suficiente, mãe?
ذلك لأنّ هذا ما دفعتني لفعله دائماً، ما انفككتِ تدفعين، ومتى ستكتفين، أمّي؟

Se vires quando matou o rapaz, vês quando começou a consumir E quando é que realmente teve hepatite C.
اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها

Já sabem quem podem subjugar, quem é uma ameaça E quando é a altura de se afastarem.
ليتعرف كل منهما على مقدار قوته ومن منهم أخطر ومتى يحين وقت الإنسحاب

Verifica os cartões de crédito dele, E quando é que foi a última vez que o vimos?
تفقدوا بطاقته الائتمانية، ومتى آخر مرة رأيناه؟

E quando é que me ias dizer que este tipo andava atrás de ti por conspiração?
أجل , ومتى كنتَ عازماً على إخباري بأن ذلك يُضايقك لأجلِ مؤامرة؟

E quando é que este tipo saiu da prisão?
ومتى حتى خرج من السجن؟ منذ ثلاثة أيام

E quando é que exactamente os teus novos amigos fizeram-te uma lobotomia?
ومتى تحديداً أجرى لك أصدقاؤك الجدد مسحاً دماغياً ؟

E quando é em toda a nossa vida alguma vez estivemos a salvo?
هذا ليس عملك. ومتى كنا آمنين طول حياتنا؟

CA: E quando é que pensa que isso irá acontecer?
ك.أ: ومتى تعتقد أن هذا سيحدث ؟

Tem uma crise de conhecimento relativo à sua água, onde a tem e que tipos tem, como pode ser canalizada e disponibilizada, onde E quando é precisa para tudo e para todos.
لكن لديها أزمة معرفة بخصوص المياه، أين وما هي أنواعها، كيف يمكن استغلالها وتوفيرها حيث ومتى يحتاجها الجميع بلا استثناء.

Eu só quero saber quando é o meu julgamento... E quando é que volto para a choldra.
لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي و متى سيعيدونني إلى السجن

Vou clonar os vossos discos rígidos e vou analisar a informação toda, bem como a actividade para ver se consigo descobrir como E quando é que isto aconteceu.
و سأراجع كل المعلومات و الأنشطه و أحاول إكتشاف كيف و متى حدث ذلك

E quando é que terá um melhor ensaio humano do que um surto como este?
و متى تكون أفضل تجربة على البشر من التفشيء الحاصل رغم أنفك؟

E quando é que o fazes?
متى ستخضع لذلك الامتحان؟