"e quando eu digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و عندما أقول
• وعندما أقول
• وعندما اقول
• و بكلمة

E quando eu digo tudo, quero dizer tudo.
و عندما أقول كل شيء فإنني أعني.. كل شيء.

E quando eu digo "representa" e "coisas", estou a falar dos seus clientes.
و عندما أقول"تقدمه"و "شىء" فأنا أعنى عملائك.

E, quando eu digo lixeira, não quero dizer, tipo, um lugar arruinado, mas uma lixeira de verdade.
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي

Tínhamos que trabalhar juntos para ir passar a cidade, E quando eu digo "trabalhar", eu quero dizer, trabalhar.
وكان علينا العمل معا لعبور البلدة وعندما أقول العمل يعني العمل

E quando eu digo "inimaginável período de tempo", digo-o literalmente.
"وعندما اقول "زمن لا يمكن تخيله فأنا اعنيه بالفعل

Vamos fazer algumas apresentações breves, E quando eu digo rápido, significa rapidez.
سنقوم ببعض المقدمات السريعه وعندما اقول سريعه فانا اعنيها

E quando eu digo "festa"... quero dizer um bando de gente para matar ele!
... "و بكلمة"مجموعة أعني عدداً مهولاً ... من الناس لقتله

E quando eu digo dor, falo sobre a minha.
و عندما أقول ألم أعنى ألمى أنا

E quando eu digo encontro, quero dizer... fazê-lo!
و عندما أقول موعد، أقصد !

E quando eu digo ficar comigo, voce fica perto.
وعندما أقول عليكِ أن تبقِ معي قأنا أعني أن تبقِ قريبة مني

E quando eu digo horrível, meu Deus... eu digo mesmo horrível.
وعندما أقول بطريقة فظيعة، ياإلهي.. فأنّي أعني هذا حقًا.

E quando eu digo, "apenas uma história," eu não estou a tentar diminuir o meu trabalho.
وعندما أقول: "مجرد قصة," فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.

"E quando eu digo bem feita quero dizer feito de forma... correcta." Pronto?
وعندما أقول ذلك صحيح، يعني ذلك صحيح.

E quando eu digo toda a gente, refiro-me a toda a gente.
وعندما اقول الجميع, اقصد كل شخص

E quando eu digo olá, tu sabes o que eu quero dizer.
وعندما اقول اهلا انتم تعلمون مااذا اعني

E quando eu digo "miúdas", significa Andy.
وعندما اقول "البنات" اقصد اندي

E quando eu digo toda a gente, quero dizer, mesmo toda a gente!
وعندما اقول كل شخص، أعني كل شخص لعين!

E quando eu digo "morto", eu quero dizer morto mesmo.
"و بكلمة "ميت أعني ميتاً بحق