"e quando foi a última vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومتى كانت آخر مرة
• و متى كانت آخر مرة
• ومتى آخر مرة
• متى كانت آخر مرّة
• متى كانت أخر مرة

E quando foi a última vez que fizeste algo discretamente?
-كلا,ومتى كانت آخر مرة قمتي بها بشيء بطريقة هادئة؟

E quando foi a última vez que verificaram o seu nível de glucose?
ومتى كانت آخر مرة تفقدتِ مستوى الجلوكوز؟

E quando foi a última vez que fizeste o almoço?
ومتى كانت آخر مرة أعددت فيها غذائنا؟

E quando foi a última vez que deu passeios de bicicleta?
و متى كانت آخر مرة تقود دراجة؟ - في جولات طويلة أو غيرها؟

E quando foi a última vez que falou com ele?
ومتى آخر مرة تحدثت إليه ؟

E quando foi a última vez que ela foi implicada num assassinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

À minha espera. E quando foi a última vez que vocês comeram?
و متى كانت أخر مرة تناولتي طعاماُ؟

E quando foi a última vez que ele voou consigo?
ومتى كانت آخر مرة رحل معك فيها ؟

E quando foi a última vez que a viu?
ومتى كانت آخر مرة قد رأيتها فيها؟

- Sim. E quando foi a última vez?
ومتى كانت آخر مرة ؟

E quando foi a última vez que se viram?
و متى كانت آخر مرة رأيتما بعضكما؟

E... quando foi a última vez que a viu?
و... متى كانت آخر مرة رأيتها؟

E quando foi a última vez que falaste com eles?
متى كانت آخر مرّة تحدثتَ إليهم ؟

E quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟

Ele desistiu. E quando foi a última vez que viram o Matthew?
متى كانت أخر مرة رأيتم بها (ماثيو)؟