"e quando o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و عندما
• وحين
• وعندما يصل
• و حينما
• وبعد ذلك عندما
• وعندما يفعلون
• و حين
• وعندما تجدين
• وعندما جاء
• وعندما نراه
• وعندما يظهر
• ولمّا

E quando o cônsul partir, já não falamos tanto.
و عندما يُغادر القنصل، بعدها سينتهي كُل شيء.

E quando o demónio detetar a tua magia, entrará a matar.
و عندما يشعر المشعوذ بسحرك سيأتي بسرعة و بقوة حسناً

E quando o cilindro não consegue conter mais a pressão crescente, cabum!
و عندما لا تتحمل خزانات الأكسجين هذا الضغط المتزايد ليس حادثاً

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

E quando o livro está acabado, mais $ 500!
و عندما يكتمل الكتاب، ستكون زيادة 500 دولار

E quando o fizer, espero que te animes, e muito.
و عندما افعل ذلك, اتوقع منك ان تكون بهيجا

Por isso voltei-me, E quando o fiz, ele espetou-me uma faca.
و لهذا إلتفت إليه و عندما فعلت ذلك طعني بسكين

E quando o nosso futuro se tornou terrivelmente incerto.
و عندما يصبح مستقبلنا غير أكيد بشكل رهيب

E quando o Carrasco te apanha, não morres com balázios.
و عندما يمسك بك رجل المشنقة فأنت لاتموت برصاصة

E, quando o momento for oportuno, talvez possamos abrir outra garrafa.
و عندما نشعر أن الوقت مناسب ربما نفتح قنينة أخرى

Nestas divisões, o ar seguia relativamente bem o ar exterior, E quando o Charlie viu isto, ficou bastante entusiasmado.
في هذه الغرف ،الهواء يعقبه من الخارج جيدا، و عندما رأه 'شارلي' ، تحمس جداً.

Têm um panfleto que diz: "Aqui está tudo o que Jesus disse sobre a homossexualidade", E quando o abrimos, não há lá nada.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... E quando o Wick voltar, tudo vai estar bem.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

E quando o povo viu que Moisés se demorava em descer da montanha, reuniram-se.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Não comes, mal dormes, E quando o fazes tens pesadelos.
إنّك لا تأكل، وبالكاد تنام، وحين تنام، تحضرك الكوابيس.

E quando o tesouro chegar, teremos dinheiro para governar isto tudo.
وعندما يصل المال سنملك ما يكفي للتحكم بكل شيء

E quando o coloca na lâmpada, tem os desejos que quiser.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

E quando o Harry e o Lloyd me mostraram a carta da mãe da Penny, reconheci a tua caligrafia.
وبعد ذلك عندما اظهر هارى والويد لى الخطاب من والدة بينى تبينت ان خط اليد

E quando o dizem, normalmente estão em cima de nós, por isso não conta. - E a Dee?
وعندما يفعلون ، عادة همأعلىمنك،لذا لاتُحتَسَب.

E quando o teu povo de Israel orar neste recinto, escuta-os no céu e, ouvindo-os, perdoa-os.
و اسمح لشعبك " إسرائيل " ، عندما يقومون بالصلاة فى هذا المكان و أن تسمعهم أنت فى السماء و حين تسمعهم ، أغفر لهم

E quando o localizar vai juntar informações, não vai confronta-lo.
وعندما تجدين مكانه عليك ان تجمعي معلومات لا ان تتدخلي

E quando o meu melhor amigo veio ter comigo, desfeito, após 10 anos, apenas tentei fazer o mesmo.
وعندما جاء صديقي لي يتهاوى بعد 10 سنوات حاولت أن أفعل شيئاً

E quando o virmos, dizemos casualmente:
...وعندما نراه , سنخبره

A Christy acha-me um idiota... E quando o Joe descobrir que não lhe posso pagar, parte-me as pernas.
كريستي تظنني غبياً. وعندما يظهر جو ولا أدفع له سيكسر ساقاي.

Não. Ele sairá da armadilha em que está, E quando o fizer, irá encontrar-te, e desfazer-te em pedaços.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا