"e quando será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى سيكون
• ومتى سيكون
• ومتى يكون
• كم سيستغرق
• ومتى سيحدث

- Acho que não é a melhor altura. - E quando será?
لويس لا أظنه الوقت الأنسب - متى سيكون الوقت مناسباً؟

E quando será boa altura?
حسناً، متى سيكون الوقت المُناسب؟

- E quando será isso?
ومتى سيكون هذا؟

E quando será isso?
ومتى سيكون هذا؟

E quando será isso?
ومتى يكون هذا ؟

E quando será isso? O Dmitri chega amanhã às 15h. Obrigada por me salvar.
ومتى يكون ذلك؟ غداً.

Obrigado, Sr. Dr. - E quando será?
شكراً ايها المستشار كم سيستغرق ذلك؟

- E quando será?
ومتى سيحدث ذلك؟

E quando será isso?
متى سيكون ذلك ؟

E quando será isso, exactamente?
متى سيكون ذلك بالضبط ؟

- E quando será isso?
ومتى سيكون ذلك؟

- E quando será isto?
ومتى سيكون هذا ؟

E quando será isso, ó Poderosa?
ومتى سيكون ذلك الشعور العظيم؟

E quando será isso?
ومتى يكون ذلك؟

E quando será isso?
كم سيستغرق هذا؟

E quando será isso, exatamente?
ومتى سيحدث هذا، بالضبط؟