"e quando voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعندما أعود
• و عندما أعود
• وعندما تعود

e quando voltar, meus caros, é melhor que tenham ido.
وعندما أعود لا أريد رؤية أحد منكم هنا أيها السفلة

Vou lá fora, vou contar até 20, e quando voltar, vais ter dois mil nesse balcão.
سأخرج واقوم بالعد إلى 20 وعندما أعود سيكون هنا الفان على هذه الطاولة

Eu vou à sala de professores buscar o café que saltei para chegar a horas, e quando voltar daqui a 5 minutos, estarão prontos a ensaiar as minhas cançõs.
سوف أذهب لغرفة إستراحة الأساتذة لأحضر القهوة التي تغيبت عليها حتى أحضر إلى هنا بوق باكر، وعندما أعود خلال خمس دقائق،

Irei para Nova Iorque por 2 semanas e quando voltar podemos ir tão devagar quanto quiser.
اسمعي ، أنا ذاهب إلي نيويورك لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين

A princesa já deve estar morta. Está viva e quando voltar com a semente, vamos restaurar a Proibição.
إنها حية وعندما تعود مع البذرة سنعيد المحظور

Vou mijar e, quando voltar, se não estiveres melhor, sai.
يجب أن أذهب لدورة المياه وعندما أعود إن لم تتعلم شيء يجعلك أكثر بهجة.

Vou mijar e, quando voltar, desaparece.
سأذهب للتبوّل وعندما أعود ستكون قد أنتهيت

e quando voltar, é melhor não estares por aqui ou ligo à polícia.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

e quando voltar, vamos pensar no que fazer com ela.
وعندما أعود سنرى ما سنفعله بها

Vou visitar o teu marido, e quando voltar... trar-te-ei o corpo dele.
سوف أذهب لزيارة زوجكِ وعندما أعود... سأجلب لكِ جثّته

E agora vou sair para apanhar ar, e quando voltar, espero que tenhas parado de me perturbar.
والآن سوف أخرج، وأستنشق بعض الهواء العليل ...وعندما أعود أتمنى أن تكفِّي عن إزعاجي

E, quando voltar, vais sair um pouco deste quarto e vamos passar tempo juntos, só tu e eu.
وعندما أعود إلى البيت ... كنت ستعمل الخروج من هذه الغرفة لقليلا ... ولي ولكم، فقط لي ولكم، ونحن سنمد أوقاتهم.

E, quando voltar ainda vais estar aí sentada?
...وعندما أعود أجدك مازلت تجلسين هنا؟ ...

e quando voltar, será com um mandado.
وعندما أعود سيكون معى تصريح

e quando voltar, passarei um tempo com Terry e verá como vai ficar tudo bem.
(وعندما أعود سأقضي بعض الوقت مع (تيري - - وسيكون

e quando voltar já não estarás cá, por isso...
, و عندما أعود إلى هنا . . لن تكون موجوداً , لذا

e quando voltar, o meu carro não vai estar aqui.
و عندما أعود ستكون سيارتي قد اختفت

e quando voltar, estarei no tratamento a 100%, prometo.
.و عندما أعود, أنا في العلاج, 100%, أنا أعدك

e quando voltar lembra-te que eu amo-te.
♪ وعندما تعود ♪ ♪ تذكر بأننيّ أحبك ♪