| Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã. | Open Subtitles | مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح |
| Cinco meses, duas semanas e quatro dias... é a verdade. | Open Subtitles | خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة. |
| Temos duas gramas de "Hurry Up" e quatro de "Jack O Estripador | Open Subtitles | لقد أعدننا جرامين من المنشطات و أربع من نوعية جاك السفاح |
| Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro. | TED | مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان. |
| Hoje, os meus rapazes têm três anos e cinco meses e nasceram com três nacionalidades e quatro línguas. | TED | أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات. |
| Noventa e nove... quarenta e quatro... 100º/o puro. | Open Subtitles | ..تسعة وتسعون ..أربعة وأربعون مائة بالمئة كاملة |
| Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão. | Open Subtitles | مائتين و أربعة و أربعون مزارع جيد أقربائك كلمة النصر لن يقولوها أبدا بأفواههم |
| 13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, Pai e quatro de seus filhos são assassinados... | Open Subtitles | في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة |
| O Wagner tem uma peça Columbiad de 10 polegadas três canhões de bolas de 32 libras uma caronada de 42 libras um morteiro de costa de 255 milímetros e quatro obuses de 12 libras. | Open Subtitles | الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر |
| Seis para quatro no favorito e quatro para um na pista 1. | Open Subtitles | ستة إلى أربعة للمفضل و أربعة لواحد للأول |
| - e quatro anos de trabalho, Frank. - Quatro anos de trabalho que vão somar-se em zero. | Open Subtitles | " و أربعة أعوام من العمل " فرانك " العمل الذى سيصل لـ " زليتش |
| Esperei por esta oportunidade 51 anos, nove meses e quatro dias. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه الفرصة لـ 51 عاماً و تسعة أشهر و أربع أيام |
| Um "sapato preto" jamais teria uma Cruz de Voo e quatro medalhas de Aviação Naval. | Open Subtitles | من المستحيل أن بحار صغير يمكن أن يحصل على صليب الطيران المتميز و أربع ميداليات جوية. |
| Uma cidade no caos, um golpe relâmpago, e quatro milhões de dólares através de um engarrafamento. | Open Subtitles | صدامات وتخبط واربعة مليون دولارفى زحمة المرورالقاتلة |
| Só tens quatro que funcionam e quatro já gastas em grupos separados, mas parece que o bebé gigante as misturou todas. | TED | لديك أربع بطاريات تعمل وأربع بطاريات لا تعمل موضوعين في مجموعات منفصلة، ولكن يبدو أن الطفل العملاق قد خلطهم جميعًا. |
| Quarenta e quatro dólares, por favor, e você precisa preencher um destes. Ah. | Open Subtitles | أربعة وأربعون دولار، رجاءً وعليك ملأ هذه الاستمارة من فضلك. |
| Vinte e quatro horas a partir do momento em que o demónio vos atacou... é o que vamos retirar. | Open Subtitles | أربع و عشرون ساعة من اللحظة التى هاجمها فيها الشيطان... سنستردها... |
| Rezo para que tenha morrido em paz e tenha a casa Colonial de seis quartos e quatro casas de banho em Hancock Park... | Open Subtitles | انا اتمنى ان يكون مات بسلام ..ومازال يحتفظ بذلك البيت .. ست غرف نوم واربع حمامات |
| Bem pensado. Está bem, falámos sobre os dias três e quatro mais tarde. | Open Subtitles | تفكير جيد، حسناً سنتحدث عن اليوم الثالث والرابع لاحقاً |
| E, certamente, aos três e quatro anos, eu escutava o som tranquilizador da sua voz. Mas, ao mesmo tempo, aprendia a primeira lição de trabalho militante. | TED | في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي |
| Armem os mecanismos nos, tubos dois e quatro. | Open Subtitles | أنتقل للتسليح اليدوي ، جهز الأنابيب الثاني و الرابع |
| Tem um agente abatido e quatro suspeitos não identificados. | Open Subtitles | لديك ضابط أسفل وأربعة من المشتبه بهم مجهولين. |
| Vinte e nove e quatro. | Open Subtitles | تسعة و عشرون وَ أربعة |
| A regular três e quatro! | Open Subtitles | تتمّ معايرةُ الوحدتين الثالثة و الرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 