"e que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنني كنت
• و أنه

Ele disse que eu não era suficientemente bonita para ser modelo, e que era muito baixa.
قال أنني لم أكن جميلة كفاية لأصبح عارضة أزياء و أنني كنت صغيّرة جداً.

e que era má para o bebé.
و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Disse-nos que morreram todos, que ele devia ter morrido e que era melhor que todos achassem isso.
أخبرنا أنّ كلّ شخص آخر قد مات، و أنه كان عليهِ أن يموت، و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Lembras-te de quando fazíamos sexo e dizias que não significava nada e que era só por diversão?
أتذكرين عندما كنا نمارس الجنس و قلتِ أن ذلك لا يعني لكِ شيئا و أنه كان للمتعة فقط؟

Disse que ele teve uma vida difícil e que era parecido com o seu irmão.
قالت أنه مرّ بحياة صعبة، و أنه يشبه أخيها،

Quando disseste-me que o Fitz amava-me e eu devia ficar com ele, o que querias realmente dizer era que querias que eu dissesse que não o amava e... que era suposto ter-te escolhido.
عندما اخبرتني بأن فيتز أحبني و أنه ينبغي علي الذهاب إليه ما كنت تعنيه حقاً كان

De certa maneira, é uma canção de embalar, para dizer aos soldados que... que tudo estava bem e que era seguro descansar.
و بشكل ما هي كالترنيمة ...لإخبار الجنود بأنه كل شيء جيد و أنه يمكنهم الاستراحة

e que era estúpido.
و أنه كان أخرس