"e que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنني
• وأني

Mas como posso dizer que é Don Octavio... e que sou seu hóspede?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Não sei porque é que estás a pensar essas coisas, mas tudo o que posso afirmar é que estou aqui, e que sou teu.
لا أعلم لماذا تفكرين بهذه الأشياء ولكن كل مايمكنني قوله هو أنني هنا وأنني لكِ

Ele disse que me amava, pediu desculpa, e que sou a mulher da vida dele.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

Que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

e que sou o homem que matou outros homens e que fez com que muitos homens fossem mortos?
وأني الرجل الذي قتل رجلاَ وتسبب في قتل عصابة كبيرة من الرجال ؟

Agora pensam que você é a vítima e que sou eu que trabalho para o Barnes.
الآن , جميعهم يظنون أنك ضحية برئية وأني من يعمل لدى بارنيز

Disse que estava no meio de uma fusão, e que sou uma inconveniência.
لقد قلت أنّك في خضم اندماجٍ ما وأنني بمثابة عائق

e que sou capaz de ser um tipo bastante fixe e divertido. Um pai.
وأنني أستطيع أيضًا أن أكون رجلًا مرحًا ورائعًا، أقصد أبًا رائعًا

Isto simboliza que ela é minha propriedade e que sou dono dela.
هذا يرمز إلى أنها ملكي وأنني أمتلكها

e que sou amiga dela, e que lamento.
وأنني سأظل صديقتها، وأنا حقاً آسفة

Quando terminar, parecerá que fugi de uma fusão, que não sou confiável, e que sou tão fraco que precisei me juntar com uma firma com dificuldades.
عندما ينتهي الأمر سيبدو أنني انسحبت من دمج ولا يمكن ائتماني وسأبدو ضعيفاً جداً أيضاً وأنني احتجت الدمج مع شركة تكافح أصلاً

Claro que lá diz que me chamo Capitão Billy Stinkwater e que sou meio marmota.
بالطبع يقول أن اسمي (كابتن بيلي ذو المياه (المتسخة وأنني وارث المهنة

e que sou bailarina e/ou algo que envolva fantoches.
وأنني راقصة وشيء يتضمن الدمى

Falei do enfiamento defeituoso e da fuga de gás, que há animais a viver aqui, e que sou um advogado.
وذكرتُ الأسلاك المكشوفة وتسرب الغاز والحياة المختلفة التي تعيش هنا وأني محامي

Quero que ela saiba que a amo e que sou grato por ela amar Catherine o suficiente para lhe dar tudo o que eu não posso.
أريدها أن تعلم أني أحبها وأني ممتن لمحبتها لـ(كاثرين) لدرجة أن تمنحها كل ما أعجز عن منحها إياه.

e que sou muito afortunada por mais ninguém, além de mim e do Kerry ter ficado ferido no acidente.
...وأني محظوظة للغاية أن المزيد من الناس ...(دوني و(كيري لم يصابوا في ذلك الحادث

"e que sou muito bom a fazê-lo.
"وأني أتقنه حقًا"