"e que tal algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن شيء

E que tal algo que nos pudesse ajudar?
ماذا عن شيء يمكن أن يساعدنا؟

E que tal algo que eu não saiba?
ماذا عن شيء لاأعلمه؟