"e que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنك
• وبأنك
• و أنك
• وأنت من

Diz-lhes que há uma mala cheia de dinheiro e que tu não o queres.
أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها

Ele sabe o teu objetivo, o local, e que tu o embalas na noite antes.
إنه يعرف هدفك ، والمكان وأنك كنت تراقبه في الليلة السابقة

Eu ia oferecer uma garrafa aos dois pombinhos mas ele disse-me que estava apenas um aqui e que tu estavas um pouco triste.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Ouve, sei que isto teve início no sítio errado... e que tu não estás aqui de livre vontade... e... foi uma boa oportunidade para mim chantagear-te um pouco.
فقط أسمعيني أعرف هذه البداية في هذا المكان القذر وبأنك لست هنا بأرادتك

Liguei-te para te dizer que te amo e que tu foste a minha vida.
اتصلت لأخبرك أني أحبك، و أنك كنت حياتي،

Diz que agora é uma radical livre e que tu, mais que ninguém, entenderias.
لانها تقول هي الأن "حرة تمااما" وأنت من بين الجميع ستتفهم

O pai dela disse que vocês discutiram e que tu deixaste de ir a casa dela.
طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما, وأنك توقف عن زيارتها في المنزل.

Eu dir-lhe-ia que não tinha parado de me queixar no carro, e que tu me deixaste ir para a discoteca.
أترى، سأخبرها بأنني لم اتوقف عن الشكوى بداخل السيارة ولذا تركتني أدخل الملهى الليلي وأنك شاهدت المتهم يدخل ورائي

Ela disse que vocês foram para a cama e que tu foste pescar e esqueceste a vara.
حسنا, قالت أنكم عبثتم سويا وأنك كنت تضرب البركة بحبل

Do que me lembro, penso que significava que nos amamos e que tu me amas a mim.
من ما أذكر, وأعتقد أن ذلك يعني أننا نحب بعضنا البعض, وأنك تحبينني.

e que tu és culpado de tentar corromper um agente da lei.
وأنك مذنب بمحاولة رشوة ضابط قانون

Sabias que o Brody era a minha primeira escolha e que tu eras a segunda.
أعنى أنت تعرف أن "برودى" كان إختيارى الأول وأنك كنت الثانى

Que ele é um terrível selvagem e que tu foste seduzido pelo diabo.
أنه همجي رهيب وأنك غويت من قبل الشيطان

e que tu devias acompanhá-la de volta à casa dele.
وبأنك من المفروض مرافقتها و ترجعها إليه... ...

A Margene disse que vos apresentou e que tu mostraste interesse em sair com ela.
وبأنك أعربت عن رغبتك بمواعدتها

Quando o Kevin soube que a Maggie tinha morrido e que tu tinhas... desaparecido.
عندما كيفين أستلم رسالة بأن ماغي قد ماتت ...وبأنك ِ , أختفيتي

Ele acha que é o gato e que tu és o rato.
يعتقد أنه القط وبأنك أنت الفأر

e que tu lhe disseste que tudo ia ficar bem.
و أنك أخبرته أن كل شئ سيكون بخير

Disse que o Tolson havia saído e que tu não estavas lá.
قالت أن (تولوسن) لم يكن موجوداً و أنك لم تكن هناك

e que tu eras a minha mãe para me governares.
و أنك كنت من يعتني بي

Que o teu tio foi assassinado e que tu o mataste.
أنه تم قتل خالك, وأنت من فعلها