| Se me deixasse sair da cama, podia trazer-lhe pão e queijo. | Open Subtitles | لو تركتني اغادر الفراش يمكنني أن أحضر بعض الخبز والجبن. |
| Não estão a contar com o Cavaleiro Negro, com o estômago cheio de macarrão e queijo e salsichas de Viena, compradas no supermercado. | TED | لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة. |
| Bolachinhas de laranja com fiambre e queijo. | Open Subtitles | البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر |
| Um sanduíche de mortadela e queijo no pão branco sem casca, saindo. | Open Subtitles | سأحضر لك شطيرة اللحم والجبنة بدون الزوايا. |
| Oh...há alguns biscoitos e queijo naquela caixa acolá. | Open Subtitles | أوه.إم.هناك بعض رقائق البسكويت و الجبن في ذلك الصندوق هناك |
| Vinho à borla e queijo naquela retrospectiva sobre o Chuck Close, siga. | Open Subtitles | يوجد نبيذ و جبن مجانا في معرض "تشك كلوس" الفني الإستعادي |
| Manteiga de amendoim, doces, galinha frita, macarrão e queijo e pudim. | Open Subtitles | ها نحن مارشملو صغير و دجاجة مشوية و جبنة و البودينغ |
| Interessante pensamento, mas sardinhas e queijo quente, não é uma combinação que vais quer fazer. | Open Subtitles | ولكن السردين والجبن لا يمتزجون عليك وضعهما معاً |
| Gostava de ir a Franca e só comer pão e queijo. | Open Subtitles | أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن. |
| Nós somos tão diferentes como giz e queijo! | Open Subtitles | يا له من وضع واقعة فيه نحن مختلفين مثل الطبشور والجبن |
| E eu pensei que você fosse o tipo de menina que gosta de vinho e queijo. | Open Subtitles | وهنا إعتقدت أنك فتاة من نوع النبيذ والجبن |
| Não, acho que o teu cérebro está cheio de chupas e arco-íris e queijo e maravilha. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أن عقلك مليئ بالهراء وأقواس قزح والجبن والعجائب. |
| Isto é leite, manteiga e queijo. Não podemos dar-nos ao luxo de desperdiçar. | Open Subtitles | هذا حليبُ وزبدُ وجبن لا يمكننا إهدار كل هذا |
| Não se vence uma guerra com palitos de dente e queijo cheddar, menina. | Open Subtitles | لا تربحين الحروب بفرش الأسنان وجبن تشادر، يا بنت |
| Há vinho e queijo no frigorífico. | Open Subtitles | أجل ولديك نبيذ وجبن في الثلاجة نبيذ وجبن في الثلاجة |
| Por algum motivo, batata frita, molho de carne e queijo reviraram o meu estômago. | Open Subtitles | لسبب ما كل تلك البطاطا والجبنة سببت لي مغص في المعدة |
| Mais macarrão e queijo. Continua. | Open Subtitles | المزيد من المعكرونة والجبنة هنا فقط إستمر بالسكب |
| Sim, tens três sinais de emergência. Uau. E olha, um pacote de bolachas e queijo. | Open Subtitles | نعم , ولديك ثلاث شهب اصطناعية و انظري , مجموعة من البسكويت و الجبن |
| O Steve faz o melhor macarrão de lagosta e queijo. | Open Subtitles | ستيف, يطبخ أشهى أكلات سرطان البحر, و الجبن |
| Mas há ovos, fiambre e queijo. | Open Subtitles | لكن هناك بيض لحم الخنزير و جبن |
| És a única que já vi pedir piza de camarão, pimento e queijo cabra. | Open Subtitles | لأنّك الشخص الوحيد الذي رأيته على الإطلاق يطلب بيتزا بالقريدس و الفلفل الأحمر و جبنة الماعز |
| Temos Brie amanteigado e queijo Jack. Queijo Jack picante. | Open Subtitles | لدينا جبنة بالكريما المضاعفة، وجبنة جاك، وجبنة جاك بالفلفل. |
| Pedi peru e rosbife com alface e queijo suíço em pão de trigo integral. | Open Subtitles | طلبتها بالديك الرومي و اللحم المشوي مع الخس و الجبنة السويسرية على كامل الخبزة |
| Meu, não me disseste que havia macarrão e queijo. | Open Subtitles | يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن |
| Vou ao supermercado comprar ratoeiras e queijo. | Open Subtitles | سأذهب للماركت وأحضر بعض الأفخاخ وبعض الجبن |
| Também pensas em fiambre e queijo enquanto estás a comer uma sandes? | Open Subtitles | تفكر بلحم الخنزير مع الجبنة وأنت تحضر ساندويش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 