E quem é que nos diz que vamos ser pequenos para sempre? | TED | ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟ |
E quem é que tira o chapéu com respeito diante de cada redemoinho? | Open Subtitles | ومن الذي يجعل الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار؟ |
E quem é que o vai impedir se morrerem hoje? | Open Subtitles | بناتك حتي اولادك ومن الذي سيوقف معهم اذا انت مت اليوم؟ |
E quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar? | Open Subtitles | و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟ |
E quem é que me fez assim? | Open Subtitles | و من الذى جعل منى شرطى أمين ؟ |
E quem é que concordou com esta coisa chamada Dinamarca? | Open Subtitles | ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟ |
A Patti. E quem é que planeia o chá de bebé e leva a Meg ao ginecologista e todas essas merdas? | Open Subtitles | باتي , ومن الذي كان مسؤولا عن العناية بالأطفال و تحميمهم و أخذ طفلتنا ميج إلى النادي و كل هذه الأمور؟ |
E quem é que não guarda uma venda de seda na mesa de cabeceira? | Open Subtitles | ومن الذي لا يبقي عصابة عينين حريريه في طاولة السرير ? |
Eu é que decido quando estou acabado E quem é que acaba comigo! | Open Subtitles | أنا من سوف يقرر متى تنتهي حياتي ومن الذي سينهي حياتي |
E quem é que nós conhecemos com muito dinheiro? | Open Subtitles | ومن الذي نعرفه نحن ويملك تلك الكميّة الهائلة من الأموال |
Vamos descobrir o que é esta coisa E quem é que a enviou. | Open Subtitles | ودعنا نكتشف ماهذا الشيء ومن الذي أرسله |
E quem é que parece maluquinha agora, Spencer? | Open Subtitles | ومن الذي يبدو مجنوناً الآن سبنسر ؟ |
E quem é que eu matei, supostamente? | Open Subtitles | ومن الذي من المفترض أنني قتلته ؟ |
E quem é que sabe aquilo que causa o cancro, certo? | Open Subtitles | ومن الذي يعرف سبب السرطان، صحيح؟ |
E quem é que está a mexer nas minhas coisas sem a minha permissão? | Open Subtitles | ومن الذي نقل أشيائي دون أن يطلب مني؟ |
E quem é que te fez escrever esta lista, o teu Presidente, Señor Reagan? | Open Subtitles | و من الذي جعلك تكتب هذه القائمة, رئيسكم (ريغان) ؟ رئيس اميريكا في الفترة من 1981 حتى 1989* |
E quem é que temos aqui? | Open Subtitles | و من الذي لدينا هنا ؟ |
E quem é que parece maluquinha agora, Spencer? | Open Subtitles | - (و من الذي يبدو مجنونا الأن (سبينسر |
E quem é que protegia todos os que não dormem? | Open Subtitles | و من الذى سيحرس كل السهرانين؟ |
E quem é que lhes vai dizer a verdade? | Open Subtitles | و من الذى سيخبرهم بالحقيقة؟ |
Nós não guardamos mal as provas. E quem é que ainda lê? | Open Subtitles | لا نضع الأدلّة في غير محلّها ومَن يقرأ هذه الأيّام؟ |
E quem é que tu és suposto ser? | Open Subtitles | ومَن مِن المفترض أن تكون أنت ؟ |